浅谈中西方文学的差异.pdfVIP

才智 /245 人文高地 Cultural Highlands 浅谈中西方文学的差异 魏艳玲 河北工业职业技术学院宣钢分院 河北张家口 075000 摘要 随着发展，中西方国家的文学也有了很大发展，本文从中国文学，文学的特征，中西方文学的区别，中西方文学的差异， 以及中西方文学的自然观差异和精神差异几个方面论述了中西方文学。 关键词 中国文学；中国文学特征；中西方文学区别；中西方文学差异；中西方文学自然观差异；中西方文学精神差异 一、中国文学的概述 所谓中国文学就是我们中华民族的文学，它是以汉民族文学 为主干部分的各民族文学的共同体。对于中国文学，它有数千年 悠久历史，有着特殊的内容、形式和风格，它构成了自己的特色、 审美理想、文化传统和理论批判体系。 二、中国文学基本特征 由于受自己的语言特点、中国哲学、伦理的影响，这样就形 成了一些与外国文学不同的特征。 1．汉语言文字 在中国文学的形成和建设方面，汉语言文字起着巨大的作用。 ①它容易引起具体意象。对于自身排列，有时也会引起某种 具体的意象。 ②对于中国诗歌的音节变化，也有了一整套独特的谨严的格 律，在外观上，也构成整齐对称的形式美。 ③诗人们利用汉语言有四声这种特性，写诗时注意了字声安 排。 ④文言文作为特殊的书面语言，保持官方语言的地位。 2文学观念体系 由于受中国传统的思想体系所支配，这种观念体系的思想渊 源，在于孔子创立的儒家学派。对于中国文学和西方文学来说， 西方文学，显得直截了当、率性任真；中国文学则委婉曲折、含 蓄深沉；西方文学比较倾向于锋芒毕露，深刻广大；中国文学则 倾向于绵里藏针，机智微妙；西方文学倾向一泻千里的铺张，中 国文学则倾向尺幅万里的浓缩。在总倾向上，这种审美观的差异 是显而易见的[1]。 三、中西方文学的区别 对于中国文学来说，中国文学显得较含蓄，竭力体现意境、 意象审美，多在辞藻、修辞及意境等的表现；而西方文学显得比 较直白、大胆，浪漫、开放。这和西方的生活方式不同相关，因 为文学源于劳动。虽然中国文学在不断发展变化着，但却表现出 稳定和凝固化的特点，这与西方文学比较而言，统一性和单一性 就比较明显。因为这和中国社会的历史进程有着紧密联系的。对 于中国文学与西方文学的联系来说，相对较少。由于处于封闭的 环境中，总的说来，这与宗教的关系比较疏淡。这样就形成了中 国文学凝重而稳健的性格特点。再有，从体裁和创作方法的选取 来看，中国文学一般比较倾向于表现的特点。在体裁上，中国文 学比较偏重抒情，对于叙事文学，兴起较晚，也不发达；在创作 方法上，中国文学不重视写真实而重视写意境。在中国文学理论 方面，随着自身的发展，也形成了自己的体系即有着整套与西方 不同的范畴。它们不是玄虚的，而是微妙的，经过不断演变、完 善，这些范畴的内涵也日渐丰富，在相互间交叉的基础上，形成 网络体系[2]。 四、中西方文学差异 （1）中国文化传统追求，所谓的“天人合一”的境界，即通 过人与客体对象的融合，达到没有我没有对象的水平；对于西方 文化传统来说，则是通过对自然的观察分析，来达到对自然控制， 为我所用。 （2）中国文化所尊崇的至高境界，即中国文学都是吸引比较 柔和的“琴棋书画”“高雅”技术，排斥一些改造自然的科学技术。 （3）中国文化所定下的目标过高，要达到这个目标，难度过 大。 （4）中国的教育极为糟糕。主要是因为没有完整的可以操作 的技术可教。我们所谓的“圣人”不是通过上学产生的，而是通 过“顿悟”出来的。对于“天人合一”的理想境界，实际上，这 是不能从“教育”这种手段中得到益处的。 （5） 西方文学的情况恰恰相反，定的目标比较合适。即通 过学习，发挥人的智能，就能达到控制自然的目标。更重要的是， 在这一过程中，通过知识的不断积累，形成规范的知识体系。这 样可以很好地推广教育，提高民族整体素质。 （6）中国的文化有可能成为 21世纪的新的世界文明中心。 （7）由于客观条件得限制，中国人一直追求的人间天堂的美 景无法实现，只好通过一些梦幻手段“假装”来实现。而西方人， 为了达到天堂，花了两千年时间进行造战车和梯子等。虽然人类 最终追求的目标是一致的，但是在策略上，中国人目标定得太高， 结果反而落后在西方后面[3]。 （8）中国文学由于受世俗与封建压力很多，很大程度上，在 元末明初之前，中国文学都是以哲理文言散文、诗、词等为主， 但他们大多避开谈政治问题，但西方文学，在元末明初前，其主 要围绕的是宗教展开说的，尤其对爱情、自由方面初步有了一些 萌芽。这样的西方文学，可谓是逐渐发展。封建制度的打破之后， 人们思想得到解放，西方国家文学的自由，民主，文明的题材， 随之不断兴起。而中国文学仅是初步自由思想萌芽