- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《没有主人公的叙事诗》 阿赫玛托娃
我从这1940年,
好像从塔顶向一切俯瞰。
好像重又告别了
那早已告别的一切
好像又接受了洗礼
行进在黑沉沉的苍穹下边。
俄罗斯垂下了干枯的双眼,
而且紧紧地闭上了嘴,
因为一切都化为灰烬,
可它没有被死亡的恐惧吓倒,
而且知道复仇的日期,
如今正在向东方前进。
而自己挺身向前,
英勇不屈地投向严酷的战斗,
犹如从镜子里看得那么真切,
一场风暴--从乌拉尔,从阿尔泰,
年轻的俄罗斯忠于职守,
前去把莫斯科营救。
我只能梦见公鸡啼鸣,
窗外的涅瓦河雾霭朦胧,
无底的夜色深而又深--
彼德堡这鬼城.
漆黑的夜空见不到星星,
看来这里有地方要送命,
然而化装舞会的废话,
无忧无虑、刺激又无耻.
我忘记了你们的教训,
爱说漂亮话的家伙和假预言家!
多少次死亡来到诗人身边,
傻小子,他却选上了这一点。
他受不了最初的委曲。
他不知道站在谁家的门槛,
他面前出现的是什么样的路,
.
不是在可诅咒的马祖尔沼泽,
不是在蔚蓝的喀尔巴阡山巅.
他--倒向你的门槛!
横躺着。
哦,让上帝宽恕你!.
但是我承认,我用了
显隐墨水,
我写诗用暗示法,
而别的道路我没有,--
我奇迹似地选择了它
也不急于把它放弃。
肉体简直就是一阵芳香,
而古式的一缕卷发飘在耳上--
外来人身上的一切都神秘莫测。
他在挤满了人的大厅里
送来了那支高脚杯里的黑玫瑰.
像山间霹雳的回响,--
我们的荣誉和欢欣!
这声音使他心中充满颤栗,
在哺育他的祖国上空
在泥泞的荒野间传播。
人们都说,这不新鲜.
您是个孩子,卡赞诺瓦先生.
六点整,在伊萨基耶夫斯基广场见
我们得摸黑慢慢走,
从里还要到流浪狗酒馆
从这儿您上哪儿?
--上帝才知道!
而周围就是老彼得堡,
人们挤得摩肩接踵,
(就像当时人所说的)
马鬃、车具,面粉车,
而在乌鸦翅膀的阴云下,
到处都涂上了月季花的颜色。
风吹下来墙上的海报,
烟在屋顶跳起蹲跳舞,
而丁香发出了坟墓的气息。
王后阿芙多吉娅诅咒过的
陀思妥耶夫斯基的和魔鬼附体的
城市深入雾霭里。
游手好闲的那彼得堡老人,
又从黑暗里向外张望!
像临刑前敲起了丧鼓.
大家已按规定各就各位。
从夏园里传出来第五幕的
声音.
远远地听到了
地狱里滑稽剧般嚎叫,
我自己很不高兴。
我总希望穿过针叶林
像团团烟雾般的昏暗,
经过那白色大厅。
她这样自问,并非偶然:
难道我比其他人更有罪?
这个演浮士德,那个演唐璜,
这个演员达别尔图多,那个演员圣约翰,
最不显眼的演北方戈兰
或是杀人凶手道林格雷.
.
有几个毛茸茸的火红头发的人
拖来了山羊腿。
只有镜子梦到镜子,
寂静守候着寂静.
.
于是几十年过去,
战争,死亡,诞生.
就像未来在过去中成熟,
过去也这样在将来中腐烂--
枯死树叶的可怕节日.
我一滴滴把它喝下,像中了贪欲的魔法,
无法控制,也不知如何
同这中了魔的女人摆脱开:
我用星法院吓唬她,
并把她赶到字里行间--
黑暗中.
我睡下了--
我梦到了我们的青春时代.
是你吗?糊涂女人波希莎,
煽动着黑色的小扇,
你俯身在我的头上,
你想告诉我一个秘密,
说已经渡过了忘川
还流露出另一种春天的气息。
别说了,我自己已听到:
暖和的暴雨倾注到了屋顶,
我听出了常春藤的絮语。
有那么一个小东西要生活,
变绿了,蓬松着,很想
明天就披上耀眼的新装.
我睡下了--
只有她一个人在我头上,--
人们却用春天来称赞她,
而我却叫她孤独。
我睡下了--
我梦到了我们的青春时代,
还有她经历过的苦难,
我真的要把它给你,
如果你想要,我就给你做纪念,
好像粘土里纯洁的情焰
或者是墓沟里的雪地花。
你从肖像画里跑到这儿来,
而墙上空空荡荡的画框将等待你直到天亮。
.
你双颊带着红晕,
最好还是回到画布上,
要知道今天这样的夜晚,
需按帐单付钱.
要克制麻醉人的睡意,
对我比死还要难。
你就是在俄罗斯长大的,
啊,那淡黄头发的美人儿,
初十年代的科隆比娜!
你的目光为何这么模糊又机敏,
彼得堡的洋娃娃,大明星,
你就是与我同相貌的一个人。
这应补写在别的
扉页上.
他们,不同我去哭泣死者,
他们也不懂良心是什么,以及为什么还有良心。
第一篇里写出的一切
爱情、变节还有情热,
都被自由诗从翅膀下抛出。
而我的城市的窗子已用木板挡好
坟墓上的石板沉甸甸
压住了你无眠的双眼。
而你,反叛的、失宠的、可爱的人,
面色苍白,目瞪口呆,沉默不语.
我的影子留在你的墙上,
我的形象落在沟渠里,
脚步声响在艾尔米塔什大厅中,
在这里朋友们曾同我漫步,
并且来到老沃尔科夫墓地,
在这里我可以纵情大哭,
面对着默默无言的兄弟们的坟墓。
.
我觉得,你在赶走我,
在那里,你只好死在
房尖的闪光,水光的返照里。
你没等来盼望中的女信使.
在你的上空只有那妖冶女人的
白色的
文档评论(0)