打开神秘的中国盒——析《呼啸山庄》的多重叙事层次.pdfVIP

Vo1.25 No .4 南昌教育学院学报文学艺术 2010年 打开神秘的中国盒 ---析〈呼啸山庄〉的多重叙事层次 周结 (中国矿业大学外国语言文化学院江苏徐州 221116 ) 摘 要: (呼啸由应》历来以深奥的内涵著称，其实，这部作品意义上的多重性是建筑在其独特的叙事结构的基础上的。本文从作品的 多重叙事层次入手，通过剖析《呼啸山庄》中国盒式的叙事结构，探讨这种独特的叙述手法独特的艺术魅力。 关键词:叙事层次;多重视角:真实性 中图分类号: 1106 文献标识码:A 文章编号: 1008-6757 (2010) 04-0031-02 引言 自英国维多利亚时期女性小说家立米莉·勃朗特创作的小 说《呼啸山庄》问世之初，英国评论界对她的评价并不高，然 而，随着时间的推移，越来越多的人开始意识到这部作品独特 的艺术风格。人们经常探讨这部小说复杂巧妙的叙事结构，如 故事的叙事时间，叙述层次及视角。本文将对作品的多重叙 事层次进行分析，并且探讨这种独特的叙述手法独特的艺 术魅力。 1 中国盒式的叙事结构 艾米幸jj突破大多数维多利亚小说的叙述模式，天才地采用 了多位人物叙述者，让他们从各自的角度讲述自己的经历，评 价自己眼中的事件与人物。洛克乌以一个游客的身份突然造访 这两个世外桃源，好奇心驱使他不断去探询他所不理解的事。 而熟捻呼啸山庄和画眉山庄的历史的纳莉，则在向洛克乌叙述 的过程中使历史再现。这样，洛克乌的个人观察、叙述与纳莉 对历史的重现结合起来，便形成了这两个山庄放事现在与过去 交融的立体世界。 (IJ其间，除了洛克乌几次串场，故事中的几 位人物卡瑟琳、希克厉、伊莎贝拉等都曾经短暂地介入叙事。 从出场顺序上看，洛克乌为第一叙述者，纳莉在时间上属于第 二叙述者，她应约所作的回忆包含在洛克乌的叙述之中，也就 是说，这是一个故事中套故事的嵌入式结构。 (2J在这种中国盒 式的结构中，洛克乌所在的起始层次被称为或第一叙事或母体 叙述，纳莉所属的下一层次则被称为第二叙事或次叙述，而分 别向纳莉叙述的卡瑟琳、希克厉、伊莎贝拉等则属于叙述的第 三层次。 1.1 第-层一-洛克乌 在小说的中洛克乌只是一个旁观者，他对主要人物的命运 毫无影响。而在叙事艺术来说，他却具有重要意义。正是他 的闯入，揭开了两户人家三十年的恩怨史。他就像一把钥匙打 开了一个即将开始的故事的序幕，由他的好奇引起了读者阅读 这部小说的强烈兴趣。透过洛克乌惶惑的眼睛，读者接触到冷 傲孤僻的希克厉，然主吉不驯的小卡瑟琳、蛮横粗野的哈里顿， 以及阴森森的卡瑟琳鬼魂。奇特的家庭组合加上匪夷所思的恶 梦，像谜一样缠绕着叙述者和读者。了解呼啸山庄，了解希克 厉的一切就成了读者阅读的动力。于是，第-叙述者洛克鸟就 撑起了第一层框架，并以一种半在故事内、半在故事外的身 份，与叙事本文外的读者形成交流。 1.2 第二层一一纳莉 第二重框架是以纳莉的叙述行为开始的。纳莉曾经先后在 收稿日期: 2010-05-14 作者简介:周筋 (1986-) .女，江苏毒草州人，从事英美文学方向的研究。 这两个家宅充当女管家。两代家史，三十年难解难分的爱憎恩 怨，一一贮存在她的脑海里。洛克乌出于好奇对人物的命运非 常关心，而纳莉身为山庄的一员，也很乐意与这位外来者 分享自己眼中的家族兴衰。伴着这种共同的关注，纳莉得以较 为完整地回顾众多人物的悲剧j命运，从而解开了前三章中围绕 着希克厉的谜团。这个次叙述框架到第三十章暂时中断，因为 此时它的叙事时间已经从过去时回到了洛克乌拜访山庄的现在 时，与第一重叙事合并成了一条线。但故事并不能够就此结 束，它还欠缺一个大结局。所以才有了洛克乌二度拜访山庄， 见证希克厉情绪的变化、小哈里顿对小卡瑟琳的倾慕和他渴求 上进的愿望，为希克厉的自我放逐和第二代的幸福结合埋下伏 笔。多亏了这种别具匠心的叙述角度，一个跨度三四十年， 涉及三代人的故事才能以这种既简单又复杂的方式呈现给读 者。 .. 1.3 第三层一一其他叙述者 小说中，纳莉为了给病中的洛克乌解闷，把两家人的家史 一段又一段说给洛克乌听，再由洛克乌以第一人称的语气向 读者转达。有时候，在情节线中断的地方，或是在故事跳跃过 去，需要补叙的部分，作者又这样安排:由伊莎蓓拉把她私奔 后的伤心遭遇用书信方式向纳莉吐露，或者自山庄的女仆把她 在这户人家中的所见所闻，以及她的感想，说给纳莉听。有时 候，环绕着一段有意义的插曲，作家还采取了前后呼应、多层 次、多视角的叙述法。例如希克厉和卡瑟琳二人私闯画眉田庄 那一夜的情景，是分别由卡瑟琳、耐莉和希克厉讲述的:而 卡瑟琳下葬一幕，贝。通过纳莉、伊莎蓓拉和希克厉之口在不 同的场合先后作了相互呼应的描写。这样，读者便可以站在 同一平面，却从不同的角度看到了事情的全貌，并得出