外国名著-《狼王洛波》.PDF

狼王洛波 (加拿大)欧·汤·西顿 喀伦坡是新墨西哥北部的一个大牧区。那儿有丰茂的牧场，繁盛的牛羊，还有起伏不平的山地，和可贵可爱的 流水，这些流水最后汇入了喀伦坡河，整个牧区的名字就是从这条河得来的。可是在这儿称王称霸，威力笼罩 着整个牧区的，却是一只老灰狼。 老洛波，也就是墨西哥人管他叫狼王的，是一群出色的灰狼的大首脑。这个狼群在喀伦坡溪谷里为非作歹，已 经好多年了。牧人们和牧场工人们对它都挺熟悉，同时，不管它带着它那忠实的狼群在哪儿出现，牛羊就要吓 得掉魂落魄，牛羊的主人也只有气愤和绝望的份儿。在狼群中间，老洛波不光是又高又大，它的狡诈和强壮 ，也不是别的狼所比得上的。它在夜晚的叫声也非常有名，是它的声音，还是它伙伴的声音，人们一听就明白 。一只普通的浪，哪怕在牧人的营地周围叫上半夜，最多只能引起一点??小的主意，可是，当狼王深沉的嗥叫 声打山谷里传出来的时候，看守人就要提心吊胆，坐立不安，只好等到天亮再到牲口那儿去，看看遭到了怎样 严重的新祸害。 老洛波只带领一小群狼。这一点我始终不大明白，因为，通常一只狼如果有了像它这样的地位和权利，总会招 引上一大群随从的。这也许因为它只想要这么些，不然，就是它那残暴的脾气妨碍了它的狼群的扩大。在他当 权的后期，它的确只有五个随从。不过，这些狼每只都是赫赫有名的，身材大多数也比一般的狼大些，特别是 那只副首领，可真是个大家伙，但是，就连它那么大的，在身材和勇敢方面，还跟狼王差得远呢。这个狼群里 除了两只领头的以外，还有几只特别出色的。里头有一只美丽的白狼，墨西哥人管它叫布兰珈，大家都猜它是 母狼，说不定和洛波就是一对儿。另外还有一只动作特别伶俐的黄狼，按照流行的传说，它曾经好几次为这群 狼抓到过羚羊。 我们待会儿就会知道，牧人们对这些狼真是熟悉透了。人们常常看见它们，也常常听到它们，它们的生活，跟 牧人们的生活有着密切的联系，但是，牧人们却巴不得宰了它们才痛快。在喀伦坡，没有一个牧人会不愿意拿 出一笔相当于好多头牛的代价，来换取洛波狼群里随便哪一只狼的脑袋的。可是这些狼好像都有刀枪不入的诀 窍似的，根本不把大家用来捕杀它们的一切办法放在眼里。它们看不起所有的猎人，嘲笑所有的毒药，至少有 五年，它们接连不断地从喀伦坡牧人们那儿抢去的牲口，据很多人的说法，已经达到了每天一头牛的程度。照 这个估算起来，这狼群已经弄死了两千多头最肥最大的牛羊，因为，大家都知道得挺清楚，他们每次总是拣顶 好的牲口下手的。 那种认为狼总是饿得饥不择食的旧想法，对这一群狼说来，是完全不适用了。这群海盗似的冒险家，经常都是 温饱无忧的，吃起东西来，总是嫌好嫌坏，挑剔的真厉害。随便哪种动物，只要是因为自然原因死掉的，有病 的，腐烂了的，它们都不会碰它一碰，就连牧人宰杀的东西，它们也决不沾染。它们挑选的日常吃食，是刚刚 弄死的一周岁的小母牛，而且只吃最嫩的那部分。老公牛和老母牛，它们是瞧不上眼的，虽然它们偶尔也逮只 把牛犊子或小马儿，但一看就知道，小牛肉和马肉全不是它们喜欢吃的。大家还知道，这群狼对羊肉也不欢迎 ，虽然它们常常把弄死羊的事当作玩儿。一八九三年十一月的一个夜里，布兰珈和那只黄狼就弄死了两百五十 只羊，但是一口羊肉也没吃，明摆着是为了有趣好玩儿才这么干的。 上面所说的不过是几个例子，要说明这群恶狼的危害行为，我还有好多故事可以讲呢。为了要消灭这群狼，人 们每年都试用了许多新的办法，但是，它们对人们的努力根本不在乎，还是照样过下去，越来越胖。人们出了 一笔很高地赏格，悬赏洛波的脑袋。于是，有人用了二十种不同的巧妙方式，设防毒药来捉他，可是全被它发 觉了，全被它避开了。他只怕一样东西，那就是枪，它还非常清楚，这一带的人，个个都带枪，所以它从来不 袭击一个人，也从来不暴露在人的面前。一点不假，这群狼的固定策略是：在白天，只要发现有人，不管距离 多远，拔腿就溜。同时，洛波只允许狼群吃它们自己弄死的东西，它的这条惯例，也解救了它们无数次的危险 ，还有它那敏锐的分辨人手和毒药气味的嗅觉，更彻底的保证了这群狼的安全。 有一次，一个牧人听见老洛波给狼群打气的熟悉的嗥叫声，就偷偷地走过去，他发现这群狼在一块凹地上围攻 一小群牛。洛波坐在一旁的山坡上，布兰珈和其余的狼，正在拼命地向他们看中了的一头小母牛进攻；但是那 些牛紧紧地挨在一起，牛头朝外，用一排牛角对着敌人，要不是有几头牛，被这群狼的又一次冲击吓怕了，想 退到牛群中间去，这个牛角防御阵是无法突破的。狼群也只有钻这些空子，才把选中的那头小母牛弄伤了，可 是，那头小母牛还是顽强的一个劲儿抵抗着。到末了，洛波似乎对它的部下失掉了耐心，它奔下山坡，深沉地 嗥叫了一声，就向牛群猛扑过去。牛角阵看见它一到，吓得大家散了伙，于是它纵身一跳，就跳到了牛群当中 。这么一来，牛群就象一颗爆