高考复习：文言断句与文言翻译.docVIP

高考复习：文言断句与文言翻译主讲：黄冈中学高级教师　郭建设 一、考点解读 　　《考纲》：“理解并翻译文中的句子。” 　　在这句话中，“理解”是指能读懂文言文表达的内容。理解文意是断句和翻译的基础。 　　文言断句是根据对文意的理解，确定无标点的文言语句的停顿，有时也要求加标点。 　　文言翻译是语言的转换——把古汉语转换为现代汉语，并准确地表达原文的思想内容。 　　断句和翻译关系密切——对文章全面正确的理解、准确的断句是翻译的基础，翻译则是运用现代汉语对文言文意的精确表述；断句是解读文言文的初步能力，翻译是解读文言文的高层次能力。 二、文言断句的常用方法 1、三步骤 　　先读后断再检查。 2、四环节 　　学生给文言文标点时，常犯的一个毛病是一边看一边注上标点，看完了，也就标完了。待回头检查时，又觉得有许多不妥之处，却又无法改正。其实这种“一步到位”的方法是行不通的。因此，在给文言断句时，有四个环节。 　　①先通读全文，了解文意，分析情节。此时切勿动手标点，如一遍读完不能理解，可连续读上二至三遍，直至理解。 　　②根据文章的内容或层次，先断出几个大的段落或层次，此时注意句首、句末虚词，这样凭借段落、层次或句首、句末虚词，把确有把握的地方断开来。 　　③对每一段落或层次按照前后顺序，从头到尾地进行解剖，分出若干个句子，加上恰当的标点。 　　④通读全文，进行检查，对个别疑难之处，可根据