- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
ted杨澜演讲稿带翻译
PAGE
PAGE 21
ted杨澜演讲稿带翻译
现在世界上的名人有很多,但不是所有的人都有资格去Ted进行演讲的,因为ted是个很有影响力的平台。杨澜是我们中国很有名的女性主持人,也是我们中国为数不多的在ted进行演讲的一个人。接下来,小编就为大家介绍一篇ted杨澜演讲稿带翻译,大家要是有兴趣的话,可以看一下!
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of quot;China#39;s Got Talentquot; show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. Guewho was the performing guest? Susan Boyle. And I told her, quot;I#39;m going to Scotland the next day.quot; She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese. [Chinese] So it#39;s not like quot;helloquot; or quot;thank you,quot; that ordinary stuff. It means quot;green onion for free.quot; Why did she say that? Because it was a line from our Chinese parallel Susan Boyle -- a 50-some year-old woman, a vegetable vendor in Shanghai, who loves singing Western opera, but she didn#39;t understand any English or French or Italian, so she managed to fill in the lyrics with vegetable names in Chinese. (Laughter) And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was quot;green onion for free.quot; So [as] Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. That was hilarious.
来苏格兰(做TED讲演)的前夜,我被邀请去上海做”中国达人秀“决赛的评委。在装有八万现场观众的演播厅里,在台上的表演嘉宾居然是(来自苏格兰的,因参加英国达人秀走红的)苏珊大妈(Susan Boyle)。我告诉她,“我明天就要启程去苏格兰。” 她唱得很动听,还对观众说了几句中文,她并没有说简单的”你好“或者”谢谢“,她说的是——“送你葱”(Song Ni Cong)。为什么?这句话其实来源于中国版的“苏珊大妈”——一位五十岁的以卖菜为生,却对西方歌剧有出奇爱好的上海中年妇女(蔡洪平)。这位中国的苏珊大妈并不懂英文,法语或意大利文,所以她将歌剧中的词汇都换做中文中的蔬菜名,并且演唱出来。在她口中,歌剧《图兰朵》的最后一句便是“Song Ni Cong”。当真正的英国苏珊大妈唱出这一句“中文的”《图兰朵》时,全场的八万观众也一起高声歌唱,场面的确有些滑稽(hilarious)。
So I gueboth Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. They were the least expected to be successful in the businecalled entertainment, yet their courage and talent brought them through. And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. Well, being different is not that difficult. We are all different from different perspectives. But I think being different is good, b
您可能关注的文档
- 001大连交通大学本科生毕业设计(论文)工作手册 投稿:程綑綒.doc
- 09年奥巴马开学典礼演讲稿.doc
- 1000米比赛演讲稿.doc
- 100字英语演讲稿.doc
- 2002春节联欢晚会主持词.doc
- 2003年年会主持词.doc
- 10分钟演讲技巧.doc
- 1,演讲的主题只能是()个.doc
- 2011年莫言演讲.doc
- 2011-10-16天津天狮学院本科生毕业设计(论文)管理工作手册1 投稿:崔乗乘.doc
- 新凤鸣-市场前景及投资研究报告-长丝供需格局改善,一体化成长.pdf
- 奥普家居-市场前景及投资研究报告:引领浴霸行业,开创者,强发展、拓新品.pdf
- 欧盟果汁行业市场前景及投资研究报告-培训课件外文版2024.5,汇源,可口可乐.pdf
- 蓝耘科技-市场前景及投资研究报告:专注GPU算力服务,立足AI模型算法,破发.pdf
- 通用股份-市场前景及投资研究报告-海外工厂,出口高度景气.pdf
- 仲景食品-市场前景及投资研究报告-稳健基因,长期价值,产品渠道破圈.pdf
- 和林微纳-市场前景及投资研究报告-国产半导体探针龙头,AI导入国内外客户.pdf
- 美国烈酒市场前景及投资研究报告-培训课件外文版2024.5,茅台,五粮液,威士忌.pdf
- 软通动力-市场前景及投资研究报告:数字技术服务提供商,赋能千行百业.pdf
- 欧盟排放交易系统分析报告-培训课件外文版2024.5,碳中和,碳达峰.pdf
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 江苏海洋大学毕业答辩通用PPT模板.pptx
- DB36/T 1039-2018 水利建设工程质量监督规程(完整).pdf
- 内燃机车钳工测试题【附答案】.doc
- 高中数学新教材《8.6.3平面与平面垂直》优质课课件.ppt
- 作业活动风险分级管控清单(纺织企业).pdf VIP
- 中国共产党纪律处分条例解读党课课件.pptx VIP
- 露天煤矿行政管理制度.docx VIP
- 小学体育与健康人教课标版三~四年级(2013)_浙江省体育与健康教案模板3.0(后滚翻) 公开课.doc
- 贵州教育出版社六年级下册综合实践活动教案.pdf
- 危害分析与关键控制点(HACCP)体系 认证要求(V1.0)管理手册.docx
文档评论(0)