医学科研论文中常见的时间表达问题探析.pdfVIP

2ω7-{)2 19 (1 ) 编辑学报 ACTA ED町OLOGICA 医学科研论文中常见的时间表达问题探析 江牢洪 (温州|医学院期刊丰士，325035 ，浙江温州) 摘 哥哥 分析医学科研论文中常见的时间表达错误及表达不 当，以及产生这种现象的原因，并就如何正确表达时间提出了 建议。 关键诩 时间;物理量;表达法 Disc山sion of common mistakωin expressing time in medical papers // Wang J unhong Abstract Some common mistakes ìn expressing time in medical papers and the reasons are analyzed. At last , the author gives some correspondìng solutìons. Key words tìme; physical quantity; expression Author s addI咽s . Periodical Department of Wenzhou Medical College , 325035 , Wenzhou , Zh付iang ， China 医学论文中一个不起眼的时间表达错误或表达不 当，轻者给读者准确理解文章内容带来回难，严璋的会 对整篇论文的科学性产生不良影响。令人遗憾的菇， 不少作者和辅辑对时间的我达问题来给予足够的 重视。 笔者从所在单位资料室收藏的 2ω6 年第 1 期科 技期刊中，随机抽取了 12 种中文医学期刊进行查阅。 其中中华系列医学期刊 3 种，中回系列医学期刊 3 种， 综合性大学学报医学版 2 种，医科大学学报 2 种，其他 医学学术期刊 2 种。结果发现，在时间表达方圆，除 《中华肿瘤防治杂志》处理得相对较好外，其余的普遍 存在着时间表达铺误或表达不当。 1 常见的时间囊边错误及表达不当 1.1 时刻与时间间隔相混淆 即不加区分地一律以 数值乘以单位的形式表示时刻和时间间隔(持镇时 间)。在所调查的 12 种期刊中有 11 种有此问题。 例 1 一组腹腔注射 LPS( 10 m也Ikg) ，另一组腹 腔注射等盘生理盐水，在 48 h 内的 7 个特定时间点分 别处死大鼠，用 Northern 印迹技术检测各时间点肾脏 HO斗 mRNA 表达水平，发现在 6 h 时大鼠肾脏 HO-l mRNA 表达水平开始升高，于 9h 达高峰后开始下降， 并在 48 h 降至正常值 [1] 。 这盟，共涉及 4 个时间量值，即 48 、6~9 、48 h。由 上下文得知，在这 4 个时间最值中，第 1 个最值 48 h 是时间间隔，原文的表达形式是正确的，而后面的 6、9 、 48 h 实际上不应是时间汁囊，不可以用数值乘以单位的 形式来表达，而应表达为性射后第 6~9 、48 小时。 有的文章，在叙述中能够正确表达时刻，但相应的 表格中却把时刻错误地表达成了时间。 例 2 ……血 Cr 从术后第 5 天表达明显升高，持 续至第 11 天达到高峰，与对照组相比差异有显著性 (PO.OI ， 表 3) 0 •••••• 袋 3 备组肾移植术后血 Cr 的变化和 PBL 穿孔索、颗粒酶 B 袋边水平(土土 s) [2] 103 级别 鼠数 3d 5d 7d 9d lld 25 169.61 士 3 1. 03 393.92 土 54.43 663.25 :t 29.64 106 1. 25 土 43.87 1 183.00 :t 81. 35 这珉，文中叙述正确，而表格中却把时刻表达成了 时间。正确的表达形式是术后第 3~5 ~7 、9 、 11 天。 在医学论文中，经常会用到一种比较特殊的时间 间隔表达方式，即以特定事件为起始时刻，与 2 个分别 作为最小值和最大值的时间盘值组合，用来我放一个 具有一定变动范围的时间问附量值，例如术启 20 - 30 min ，或者以特定事件为鹉始时刻，与 2 个不同的 时刻组合，用来表示一个大小确定的时间间隔，例如 术后第 20 - 30 分钟。前者是一个约数(一定班 圃) ，其最小值为 20 min ，最大值为 30 min;启者则是一 个确定数，其盘值为 10 mino 对于此类问题，如不注意 时间量 表达，也极易出现错误。 管IJ 3 C 组各时间点的 c-fos mRNA 呈低水平表 达， G、 Kl 和 U 组加药后 15 mín c-fos mRNA 表达增 多，30 -60 min 达最高峰， 120 min 开始下降， 360 min 回到 J牵线水平问。 这里，共出现了 4 个时间锺值，但其中的 3