税务声明书（公司投资者）.PDFVIP

稅務聲明書（公司投資者） Tax Certification (Corporate Investor) 公司投資者名稱 Name of Corporate Investor: 「公司投資者」包括公司、信託及其他類型的實體。 “Corporate Investor” includes corporation, trust, and other types of entities. 綜合理財賬戶號碼* MasterAccount No.*: 地址 Address: (城市 City) (國家 Country**) 請完成本頁及後頁所有部分： Please complete ALL Sections on both pages: 第一部分：美國稅務身份 SECTION 1 – UNITED STATES (“US”) TAX STATUS 本人（代表公司投資者）聲明該實體： I (on behalf of the Corporate Investor) certify that the entity is: a) 就美國聯邦所得稅而言，屬美國公司、美國合夥企業、美國信託或美國遺產。 A US corporation, US partnership, US trust or US estate for US federal income tax purposes. 是 Yes 否 No b) 屬持有被動收入之非美國非金融機構，且控權人士為美國個人公民或美國個人稅務居民（包括綠卡持有者及為「實質美國居留」的人士***）。 A non-US entity that is a Passive Non-Financial Foreign Entity with Controlling Person(s) who is/are individual US citizen(s) or US tax resident(s) (including green card holder(s) and person(s) with substantial US presence***). 是 Yes 否 No 若公司投資者首次在摩根開戶且上文第1a)或1b)部分之回答為「是」，在繼續填寫此稅務聲明書餘下部分之前，請與我們聯絡。除此稅務聲明書外，亦請填寫相關的美國國家稅務局 （「美國稅務局」）表格（適當的W-8（如W-8BEN-E）或W-9），以聲明公司投資者於美國海外賬戶稅收合規法案（「FATCA」）所指的身份。請注意，如1a)部分的答案為「是」，該 實體必須填寫美國稅務局表格W-9而非W-8。 If this is the first time the Corporate Investor is opening an account with J.P. Morgan and you have answered “yes” to Section 1a) or 1b) above, please contact us before proceeding to complete the rest of this Tax Certification. Please complete the relevant US Internal Revenue Service (“IRS”) form (the appropriate W-8 (e.g., W-8BEN-E) or W-9) in addition to this Tax Certification to certify the Corporate Investor’s status for purposes of the US Foreign Account Tax Compliance Act (“FATCA”). Please note that if the answer to Section 1a) is “yes”, the entity must complete an IRS form W-9 instead of W-8. 第二部分：其他司法管轄地稅務身份 SECTI