王苹,张建颖.PDFVIP

７ 　 ４ Ｖｏｌ．７ Ｎｏ． ４ 第 卷 第 期 南京 审计 学院学报 ， ２０１０ １０ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｎａｎｊｉｎｇ Ａｕｄｉｔ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｏｃｔ． ２０１０ 年 月 ， 论《姐妹们》的现代主义文学特征 王　 苹，张建颖 （南京审计学院外国语学院，江苏 南京　 ２１００２９） 　 《姐妹们》是乔伊斯的处女作，从某种程度上说是乔伊斯所有小说的开端。然而在国 摘 要： 内外，该小说被长期忽视、误断因此被低估，被认为是以莫泊桑和契诃夫式的现实主义手法写成。 该小说从异化主题、顿悟模式和“显示”叙事等方面显示其现代性，因此可以说它是现代短篇小 说的先声。 《姐妹们》；现代性；主题；模式；叙事 关键词： 中图分类号：Ｉ５６２．０７４　 文献标识码：Ａ　 文章编号：１６７２ ８７５０（２０１０）０４ ００７２ ０６　 收稿日期：２０１０ ０５ １０ 王苹（ — ），女，安徽六安人，南京审计学院副教授，博士，主要研究方向为英 作者简介： １９６７ 　 国文学；张建颖（１９５８— 　 ），女，浙江黄岩人，南京审计学院副教授，主要研究方向为英语语 言学。 南京审计学院基金项目（ＮＳＫ２００９／ Ｂ２９） 基金项目： ［２］ 　 　 结构主义批评理论认为，一个作家的某篇作 手法写成” ，甚至连作者弟弟斯坦尼劳斯也称 品与其前后的作品，形成一个由文类的延续与差 乔伊斯为狄更斯和巴尔扎克一类的“毫不妥协的 异组成的系统，每一单篇作品不同的意义表层都 ［３］ 现实主义者” 。其实《姐妹们》在主题、意象、反 受到这个系统的深层意义控制。《姐妹们》是现 讽、结构、原型、结局等方面都存在着现代性，与传 代主义文学大师乔伊斯写作生涯的开端，体现了 统的现实主义小说有显著的区别。本文拟从主 典型的乔式风格。有评论写道：“《姐妹们》无疑 题、模式及叙事三方面进行探讨，揭示它是现代短 是乔伊斯一生作品的开端。……从《都柏林人》 篇小说的开山之作。 到《肖像》到《尤利西斯》最后到《芬尼根守灵 一、主题的现代性 夜》，如果把乔伊斯散文体的文学成就视为一条 轨道，那么《姐妹们》就是这条轨道的起点，其意 《姐妹们》的现代主义文学的主题思想特征 ［１］１７６ １７７ 义重大” 。比较１９０４ 年首次发表在《爱尔 主要表现在四个方面。 兰家园》（ ）的《姐妹们》，我们 Ｔｈｅ Ｉｒｉｓｈ Ｈｏｍｅｓｔｅａｄ 首先，小说表现了危机意识。社会语境造就 会发现１９１４年结集《都柏林人》出版的《姐妹们》 了他的危机意识。在乔伊斯生活的时代，爱尔兰 有大量的修改，增加了“东方主义、梦境、忏悔、瘫 处于封建殖民社会，自治运动遭挫，民族四分五 痪、磬折形、圣职买卖”等重要内容，小说形式也 裂，内战不断，政府腐败、文明衰落、道德败坏、经 进行了大量的调整。十年的修改本身即说明作者 济衰退，民不聊生。