02.Norman–Longworth中文版.doc

21世纪城市的成人和社区学习 联合国教科文组织顾问，帕斯卡合伙人，诺曼朗沃思教授 1能够出席此次杭州的会议，我倍感喜悦与荣幸，我相信无论在哪里，学习都是现今时代最重要的话题之一，能够改变这个世界的城市。特别是，群体学习在激励人们，城市和组织去完成伟大事业。 2首先，在过去几年内众所周知的是，我们居住的世界变得更加复杂和多元化了。 3由于过去30年科技的突飞猛进，我们更加了解这个世界，太阳系和宇宙。 4以大型强子对撞机为例。它将我们带回了150亿年前宇宙之初大爆炸的时候。 5再以哈勃望远镜为例， 6它现在已经证实，在我们自己的星系有超过10亿个太阳，并且在急速扩张的宇宙中有上千亿的星系存在。 7以干细胞的研究为例，它已经帮助治愈了许多心血管疾病和癌症。 8再比如我们的城市现在不得不面临许多变革，是我小时候还不存在的。那时没有电视，洗衣机，买不起车，没有电脑，网络，国际航班，也没有发明心脏起搏器。以至于我现在常常在想，当时是怎么存活下来的。 9我的祖父，出生于1884年， 他是英格兰北部一家工厂的纺织工人－－一定会迷失在这个世界上。我猜想你们的祖辈也一样。。 10当时在博尔顿有310间像这样的工厂。大多数人对于工作都没的选择。所以他每天清晨步行3英里去到工厂工作，每天晚上步行回家，因为支付不起其他的交通方式。 11.从14岁那年起，在往后的45年内，我的祖父都反复在同一个机器上做着几乎同样的工作。在操作自己的纺织机之前，他的手艺都是从隔壁的奈丽学到的。总共的培训时间只有一天半。如果是在今天，毫无疑问他找不到这样的一份工作，博尔顿甚至连纺织厂也没有了。 12.我的父亲生于1907年。当我的祖父在一战的战场上拖尸体的时候，我的父亲年仅8岁，却成了家里的顶梁柱，照顾他的妈妈和4个弟妹。等他到工作年龄时，又遭遇20世纪20年代经济大萧条，很长一段时间失业在家。 13.所以，当他最终因为善于算数而得到一份工作之后，他这一辈子都没换过工作。每天他会骑上自行车，无论天气好坏---相信我，英格兰北部的天气大多数时候是后者---方圆30英里，挨家挨户去收取客户的保险费用。他所有的培训只不过是跟随师傅见了几天新客户。如果是在今天，他当然找不到工作，因为现如今保险业的运作方式完全不同了。 14.然而，我父亲唯一的儿子，从最近这张照片你能够看出来，是个糟糕的钢琴家，需要音乐帮助回忆。 15.但是这已经是他的职业生涯涉足的第六个领域，他曾经服役于英国皇家空军，做过学校老师，行业讲师，大学教授，专业终生学习协会的会长，在过去的15年内担任私人顾问。 他至少做过10份工作，包括统计员，老师，系统分析师，销售，项目经理，教学开发人员，行政人员，大学教授，顾问和作家。你们可以看出，不同于他的祖辈的是，他的学习过程，许多年来是持续不停的。 16.但是他和我们许多人一样生活在这个充满不确定因素的世界上，像在攀登中国的黄山。 这些似乎与社区教学无关，但是其中有所关联，它影响着每一个国家每一个城市的整个教学和学习系统。 17 以学习机构和持续专业发展的想法为例。持续变革的隐喻在这里也同样适用。 在过去，我曾经为一家跨国公司工作24年，她在教育学习方面的巨大投入是非常有益的： 18 -投资在经理和专业人员身上，使得他们能够不断更新自己对于公司前景的计划，以便于更好的调整他们领导的部门的工作。 -投资在工程师和科学家身上，使得他们能够发明并维护下一代计算机。 -投资在销售人员和培训师身上，使得他们能够学到为顾客提供最佳解决方法。 -投资在行政人员，职员，经济学家，供应商，客户，公关人员甚至是扫地的清洁工和保安人员的身上， 19.从高层到基层，每一个人都应该了解并且有能力应对公司时刻的变化。 每一个人都需要了解如何工作能有助于公司未来的成功。 每一个人，无论是门卫还是总经理，都是成功重要的部分。 每个人的都必须是灵活并且适应能力强的。用当时罗弗公司学习事业部的话来说，这是学习型组织的本质 20.-持续不断的在学习以便于更新自己的知识和能力。这样的教育投资对于一个公司的存亡来说是很有必要的。 21. 我的孙子是去年生的，他一岁了，他的名字，叫Olly.。他将很有生气，有使命感，除非经历过，不然我们中没有人能够非常明确地预言在这段时间里他会发生什么。 他以后会做什么工作？我不知道 我不知道2023年他毕业的时候这个世界会变得怎样？ 也不知道他一生将会遇见什么困难？ 不管怎样，世界是变化的。他的工作可能对治理的要求更高，而且肯定会用电脑，远比现在的电脑要复杂的电脑，而且要不断学习。 22 .