Dites-le avec des cartes.docVIP

M APPE ONDE 1/1994 DITES-LE AVEC DES CARTES Patrick POTTIER* RéSUMé Les systèmes de traitement numé- rique de l’information géographique favori- sent l’investigation et multiplient les moyens de diffusion du savoir. Sur un thème aussi sensible que celui de l’urbanisation littora- le, la carte qui s’appuie sur une information riche et innovante est un formidable outil d’interrogation et de discussion. ABSTRACT Scientific investigation is encou- RESUMEN Los sistemas de tratamiento numérico de la información geográfica favo- recen la investigación y multiplican los medios de difusión del saber. Cuando se trata de un tema tan sensible como el de la urbanización del litoral, un mapa basado en una informa- ción rica e innovadora es un formidable ins- trumento de interrogación y de discusión. raged by the digital processing devices used for geographical information and this increases the means of spreading knowled- ge. Regarding the sensitive area of coastline urbanisation, a map based on abundant and innovating information is a fantastic way to stimulate questions and discussions. ? DYNAMIQUE URBAINE ? LITTORAL ? NOIRMOUTIER (?le) ? PLANIFICATION LOCALE ? TRAITEMENT NUMéRIQUE DE L’INFORMATION GéOGRAPHIQUE ? COASTLINE ? DIGITAL GEOGRAPHICAL INFORMATION PROCESSING ? LOCAL PLANNING ? NOIRMOUTIER (Island) ? UR- BAN DYNAMICS ? LITORAL ? NOIRMOUTIER (Isla) ? PLANIFICACIóN LOCAL ? TRATAMIENTO NUMéRICO DE LA INFORMACIóN GEO- GRáFICA ? URBANIZACIóN Quand la marée estivale se retire, le paysage de nos stations bal- néaires gagne en lisibilité. La tranquillité favorisant la réflexion au point d’engager l’observateur à revenir sur sa signification réelle, un constat s’impose alors; la somnolence n’est qu’apparente. Ce territoire sensible est aprement disputé, car les stratégies de déve- loppement souvent antagonistes opposent des groupes sociaux qui se sentent de plus en plus concernés par les choix qui engagent l’avenir. Le littoral fran?ais est un terri