从市民法(Ius Civile)到民法(Diritto Civile)——关于一个概念的内涵及其历史发展的考察.pdfVIP

从帘民法 (Ius Civile) 到民法 (Diritto Civile) 一一关于一个概念的内涵及其历史发展的考察 阿尔多·贝特鲁奇* 薛军H 译 目次 一、本研究的目的 二、古典时代的法学之中的市民法 (ius civile) 概念 三、优士丁尼法典编篡中的市民法的概念 四、关于市民法概念在中世纪法和现代法典编篡时代之前的历 史发展 五、现代法典编篡中的民法的概念及其某些发展趋势 一、本研究的目的 初看上去，在拉丁术语 ius civile 这-概念中包含的意思与现代 的一些术语，比如意大利文的 diritto civile ，法文的 droit civil ，西班 牙文的 derecho civil ，英文的 civillaw ，德文的 buergerliches recht ，中 拿本文作者阿尔多·贝特鲁奇 (AIdo Petrucci) 系意大利比萨大学罗马法教授，罗马 法博士。本文系比萨大学代表团在 2∞1 年 10 月访问中南财经政法大学时进行的 学术演讲的讲稿。 H 译者系中南财经政法大学民商法典研究所讲师， 2(阴年 10 月至 2∞1 年 10 月在比 萨大学法律系罗马法研究所研究罗马公法。现在罗马大学 (Tor Vergatal 攻读法 学博士学位G 从市民法付出 CiviI叶剑民法 (Dîri忧。 Civile) 81 文的民法(minfa) 具有相对应的内涵，是-般意义上的私法的同 义词，或用来指一个包括了人、家庭、财产和物权、债以及遗产继 承的领域，而将商法排除在外。但是，通过对罗马法原始文献，中 世纪的法学以及一直到 19 和 20 世纪的法典编寨的历史进行的研 究，民法的概念却呈现出一种完全不同的复杂多变的状态。民法这 一概念在其历史发展之中，甚至在同一时代从来就不只有一种单一 的内涵，而是有不同的含义。这些含义间虽然有些联系，但是并不 相吻合。对民法概念内涵的历史变迁的考察是一个很大很复杂的课 题，需要对于大量的文献进行精细的分析和考证，这不可能在一个 演讲之中进行。因此，我把我的任务限制在提出有关的要点以及在 这一问题上的有关论点以及对这一问题的一些研究的路径。至于有 关理论上的欠缺，则可以以另外的方式提出并进行新的深入的研 究。我的叙述首先从罗马古典时代的法学家的思想开始，然后分析 优士丁尼法典编寨时代的出现的资料，接着分析中世纪的法学传统 直到当代的法典编寨。 二、古典时代的法学之中的市民法 (ius civile) 概念 虽然罗马法的起掠可以追溯到建立罗马，也就是公元前 8 世纪 中期的时代，但是法学家对法学概念的研究分析却在很晚的时代才 开始，也即大概在公元前2 世纪，出现了一个取代原先的祭司团体 的世俗的职业法律实践者阶层之后。即使如此，流传到我们手中的 资料则来自更晚期的时代。它们-部分在盖尤斯的《法学阶梯》之 中，一部分则在收集了同一时期的法学家著作片段的优士丁尼《学 说汇篡》中。 以上的情况也适用于市民法的概念的情况。我们可以得到的关 于这一模念的最初的分析自彭披尼和盖尤斯结出。他们是在哈德良 皇帝(公元 117 - 138 年在位)统治的末期和马克·奥勒良皇帝 (Marco Aurelio) (公元 164 - 180 年在位)统治的初期进行写作的法 学家。 82 私法研究·第二卷 关于前者，我们考察彭波尼在其著作《单卷本手册》。它的开 头的部分被收集在 O. 1, 2 , 2. 很长的片段中。众所周知，这一 手册为了指导那些希望获得法的基础知识的人，在开篇中简略地叙 述了罗马法学的起源和历史沿革。从古老的宪制形式(君主制)开 始，到奥古斯都的元首制及其继承人一直到公元2 世纪。他的叙述 分为三根主线:与宪制体制有关的原始文献 (0. 1, 2 , 2 , 1- 12) ;关于适用以及保障法的效力的执法官 (0.1 ，