名人语录-小飞侠科比经典语录中英对照.doc

洛基提醒：英语学习已经进入互联网时代 身披24号战衣的NBA湖人队球员科比绝对是今年的夺冠大热门，小编整理出他的经典语录，来看看你认同他的行事风格吗？你最喜欢的又是哪一句呢？ 　　“Love me or hate me, it’s one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fade away, my hunger. Hate that I’m a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I’m loved, for the exact same reasons.” 　　爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，恨我获得过总冠军。恨吧，用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。 　　“It’s funny. I think a lot of people, a lot of writers, try to take shortcuts in their assignments and just regurgitate what somebody else may have written, you know, instead of truly saying what’s going on, Kobe says. Im no different than anybody. Basketball to me, it’s a game that I want to try to be the best at, try to work at as much as possible. But I understand it’s a game. But Im extremely outgoing. People say, Hes quiet and all that stuff. Thats crazy. They obviously dont know me. So, I mean, people that know me and people that seen me interact, stuff like that, Im completely opposite of what they read. And a lot of people actually tell me that. Theyll say, Man, youre nothing like I thought you were.” 　　“这太有意思了。我想很多人，很多作家，老是想尽办法在他们的写作任务中反复其他人可能已经写过的东西，而不是真实记录正在发生的一些事情。” 科比说，“我跟其他人没什么差别。篮球对于我来说，是一场我要尽可能努力做到最好的比赛。而我理解那是一场比赛。我是很外向的。人们说我很寡言，那简直胡说。他们显然就不了解我嘛。因此，那些了解我，跟我交流的人知道我跟那些报道中的完全不一样。事实上很多人也会这样跟我说，‘你跟我想象中的完全不同。” 　　I just go. I just go. I just keep going until it feels right to me, Kobe says of his habits. If something doesnt feel right, Im gonna stay there until I get it right. I just continue to keep pushing and pushing and pushing. That’s all Ive known. Thats how my parents raised me. If youre going to be focused on something, if you want to do something, you cant, you cant go about it in a half-assed way. You really gotta dedicate yourself to it, try to be the best at it. Thats the only way. 　　“我只是不停地训练，不停地训练，直到我满意为止。”科比谈到他的习惯，“如果我感觉一些东西不对，我会呆在那不停地训练，直到我做到对为止。我只是不停地激励自己，不停地激励自己。这是我很了解自己的地方，也是父母教育我的东西。如果你