粤方言地图制作研究.docVIP

粤方言地图制作研究 　　[摘要]本文从粤语的分布图和粤语的特征图出发，分析粤语研究中地图制作的成就与局限，讨论的问题主要集中在粤方言研究中的地图制作所反映在内容上的一些重要特征的分布情况：地图制作在技术层面的一些问题。这些局限的改进有赖于进一步调查研究成果的支持和技术手段的提高。 　　[关键词]粤语　分布图　特征图 　　[中图分类号]H178　[文献标识码]A　[文章编号]1000－7326(2011)09－0152－07 　　 　　自从德国语言学家温克(Georg Wenker)、法国方言学家纪耶伦(J.Gilli6ron)等人创造了用地图来表示语言成分的地理分布的地理图示法以来，这种方法已被方言学家广泛使用。他们的信条是：地理上的分布反映历时的演变，这是新语法学派的基本观点之一，同时也是语言类型学的重要议题。 　　目前关于语言地理学研究的重头戏方言地图的制作有两项具有标志性的工作：一是中国语言地图集的修订，二是汉语方言地图集的出版。粤方言在这方面也在积极进行，由暨南大学中文系甘于恩教授主持的国家社科项目《广东粤方言地图集》也已经完成，相应的成果将让我们看到以粤方言特征为条目的广东粤方言地图，这也是粤语研究的一件大事。 　　语言地图主要解决两个问题：一是语言或方言的分布，二是语言或方言的特征在地理上的表现：前者用连片标示法来表示不同的方言或方言内部的分区，后者则用单点标示法来表示不同的方言点所具有的语言特征。在此基础上的解释与分析也是十分重要的。本文拟就地理语言学、方言地图与粤语研究中的地图制作问题做一些探讨。 　　 　　一、粤语的分布图 　　 　　我们先看《中国语言地图集》的汉语方言分布总图中的粤语分布，见地图1。 　　 　　除了汉语方言总图之外，《中国语言地图集》还有三张地图与粤语有关：B13《广东省的汉语方言》，将粤语分为5个片：广府片、四邑片、高阳片、勾漏片、吴化片。B14《广西壮族自治区的汉语方言》，广西的粤语分为4个片：广府、邕浔、勾漏、钦廉。B-16a+b《印度太平洋地区及世界其他地区的汉语方言分布》，这张地图是粤语等汉语方言在海外的分布情况。上述这些分布图是相对符合实际的，但是粤语与其他方言以及少数民族语言的交叉、接触情况还只是粗线条的，比如粤北的粤语分布就不够细致、准确。 　　侯精一主编《现代汉语方言概论》中只有粤语的分布图而没有特征图(见地图2)，它按语言特色和地理分布大致将粤语分为6个方言片。(1)粤海片，又称“广府片”，主要分布在以广州为中心的珠江三角洲，这一片是粤语的“大本营”，它以广州话为代表，在粤语中影响最大。(2)四邑片，主要分布在台山、开平、恩平、新会四邑以及邻近的斗门县(属珠海市)、江门市，四邑话通常以台山话为代表。(3)高阳片，主要分布在粤西南阳江、茂名、湛江三市所辖各县(市)。(4)莞宝片，分布在珠江口东岸东莞市及深圳市宝安区沿珠江一带。(5)香山片，通行于珠江口西岸的中山市、珠海市。香山片粤语以中山市石岐话为代表。(6)桂南片，主要分布在广西邕江、郁江、浔江沿岸南宁、玉林、梧州等地区所属县(市)以及桂东南北海、防城、钦州等沿海港口及其所辖地区。广西粤语通行的地域约占整个广西壮族自治区面积的1／3。这个分布图是有一些问题的，比如将雷州半岛上也全部都划归粤语高阳片，说了一句很含糊的话“粤西南凡是通行粤语的地区，所说粤语大致均属高阳片”。并且认为“这一片的粤语各地大同小异，尚未形成具有权威性的代表点”。我们且不说茂名、湛江的客家话等方言，就湛江所属的雷州、徐闻、遂溪而言，主要通行的是闽语，闽语的使用几乎遍及全社会的各个层面，而粤语只是在县城的一些人、个别的镇、农场使用。 　　 　　就上述情况而言，粤语的总体分布图所反映的还只是一个较为模糊的状态，要完成一个粤方言总体分布的精确地图，还需要研究者进一步的调查研究。 　　 　　二、粤语的特征图 　　 　　关于粤语的特征，《中国语言地图集》的B13《广东省的汉语方言》，B14《广西壮族自治区的汉语方言》，B16a+b《印度太平洋地区及世界其他地区的汉语方言分布》等一些关于语言分区的地图也有一些讨论。较为集中反映粤方言地图制作的当属《珠江三角洲方言综述》、《粤北十县市粤方言调查报告》、《粤西十县市粤方言调查报告》、《广东粤方言概要》，它们有效地使用了地理图示法，将粤语的分布和特征直观而形象地反映出来。它们的总体情况如表1所示。 　　表中反映了从《珠江三角洲方言综述》到《广东粤方言概要》地图的制作情况，有了前期的成果，《广东粤方言概要》地图的制作更加成熟。这些地图能较为充分地反映粤语的特征。从图中我们可以清晰地看出地理图示法的优点，能将粤语的分布和一些重要特征直观而形象地反映出来。这些地图兼具以存古为