博士毕业论文架构风格与基于网络的软件架构设计.doc

OpenDoc Series 架构风格与基于网络的软件架构设计 （博士论文） 作者：Roy Thomas Fielding 博士 译者：李锟、廖志刚、刘丹、杨光  原文链接：Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures 作者简介： Roy Thomas Fielding 博士是 HTTP 和 URI 等 Web 架构标准的主要设计者，Apache HTTP 服务器的主要开发者。他为 Web 架构的设计作出极其杰出的贡献，他的工作为 Web 架构奠 定了坚实的基础。 译者简介： 李锟（ 网站站长）、廖志刚（91yee 翻译社区负责人）、刘丹（Matrix 技术社 区负责人）、杨光（《重构与模式》的译者） 版权声明： 本论文是有版权的著作，英文原文的版权属于 Roy Thomas Fielding 博士所有，中文译 文的版权属于全体译者共同所有。译者在得到了 Fielding 博士的许可之后翻译了这篇论文。 本译文的发布权属于 Fielding 博士和全体译者共同所有。未经许可，其他网站不得全部或部 分转载本译文的内容。 致谢： 本论文是 Web 发展史上一篇非常重要的技术文献。出于社会责任感，译者认为极其有 必要将它介绍给国人，使国人得以一窥 HTTP 和 URI 等 Web 架构标准背后的基本原理。基 于相同的基本原理，Web 开发者能够设计并建造出最为高效的 Web 应用。因此译者发起了 这一公益性的翻译项目。除了四位主要的译者以外，来自新浪公司的田乐、丁舜佳和梁晓星 也参与了第 3 章的部分翻译工作，对他们的辛勤工作表示感谢。此外，国内一些专家认真地 审阅了论文的译文，提出了很多中肯的评论，使得译文的质量得以保证。在此向他们表示诚 挚的感谢，他们是：庄表伟、李琳骁、金尹、孟岩、骆古道、范凯、刘新生、刘江。  内容目录 论文摘要..............................................................................................................................................7 绪论......................................................................................................................................................8 第 1 章 软件架构...............................................................................................................................10 1.1 运行时抽象.............................................................................................................................10 1.2 元素 .......................................................................................................................................10 1.2.1 组件..................................................................................................................................11 1.2.2 连接器..............................................................................................................................12 1.2.3 数据 ................................................................................................................................12 1.3 配置.....................