20世纪初期西方文学中的北京形象.pdfVIP

、，--江西社会科学 20侃3 、.， .JIANGXI SOCIAL SCIENCES 20 世纪初期西方文学中的北京形象 固自超 北京作为中国的首都，对西方作家有着很强的吸引力，是 20 世纪初期西方文学作品中出现频率最高的 中国城市之卢。作为异托邦的东方首都，古城北京有着独具特色的建筑文化，是一个借以生皮幻想和表达欲 望的中国城市。一些商方作家透过北京封闭而自成体系的城市空间，透视封建帝国时期无处不在的跨文化管 制力量。 [提键词H丰托邦:商方文学;北京形象: {中团分类号]1042 [文献标识码lA [文章编号]1004 咖 518X(2008)03 -0111-04 吕 超(1982…) ，男，上海师范大学博士研究生，天津师范大学文学院讲师，主要从事比较文学研究。(天 津 300387) 本文受天津师范大学教师科研基金(52WQ45) 、上海师摇大学博士创新基金(JWY621) 资助。 因内学界对中国文学中的北京形象研究现巳取得 洲人，…一只要他在北平住上一年以后，便不愿再到别 相当可观的成果，蔚为壮观的北京学已初现端倪(1] 。 的中国城市去住了。因为北平真可以说是世界上宝石城 然而，关于西方文学中的北京形象研究却乏善可陈。其 之一。除了巴黎利(传说)维也纳，世界上挺有一个城市 实，就京作为中罔的首都，是西方作家笔下出现频率最 像北乎一样的近于思想，注意自然，文化，娇媚，和生活 的方法。[2](阳吨。世妃前期的一些四方作家异常留恋古 高的中国城市之一，在某种程度上代表了西方人眼中的 异域中国形象。笔者以为，西方文学(特别是20世纪以来 城北京。中国作家萧乾曾谈到一位英国作家哈罗德·阿 克顿时说: 1940 年他在伦敷告诉我，离开北京后，他m…. 的西方文学)中的北京形象是一笔可观的文学财富，有 待比较文学学者和城市文化研究者去整理、发掘，只是 直在变着北京寓所的房租。他不死心呀，总巴望着有回 去的一天。其实，这位现在已过八旬的作家，在北京只住 和国内文学作品相比，语码和解读的方式不同嚷了。作 为异托邦的东方帝都，古城北京有着独具特色的建筑文 了短短几年，可是在他那部自传《一个审策者的回忆录》 中，北京却占了很大一部分篇幅，而且是全书写得最动 化，是一个借以生发幻想和表达欲望的中国城市。此外， 感情的部分。(3 1(酬萧乾认为，这位 20 世纪 30 年代曾在 …些西方作家还努力透过北京封闭而自成体系的城市 空间，透视封建帝罔时期无处不在的跨文化管制力壤。 北京大学教过书的作家，他所迷恋的，不是某地某景， 而是这鹿市城的黯个气氛(31 阳}。 关于迷恋北京的西方人，中西文学作品中都有相关 翻阅历史文献，我们会发现，北京作为中国的酋善 记述。中阔文学方面以老舍《四世间堂}中的英国人富善 之都，频频出现在西方文学作品中。帝都北京作为中国 为例，他是