Assigned genre form and so the text in the English translation of the importance and uniqueness of.docVIP

Assigned genre form and so the text in the English translation of the importance and uniqueness of Abstract: Fu is a Chinese literary genre in a unique category, with significant cultural, social, historical significance, and many, so the genre in the form of features in the translation should be a high priority. Wen Fu-oriented genre form of translation, is conducive to Western scholars in-depth understanding of China’s Fu school, as well as the Chinese literature and comparative literature to promote the field of Chinese and Western style of lack of class study of the development process, but also the exchange of communications and inter-disciplinary research, including philosophy, aesthetics, the arts and the sciences. Keywords:: Fu; genre; right, etc.; Chinese-English Translation Introduction Fu, in Chinese literature and art occupies a unique position, the Warring States period begins and ends late Qing dynasty, flourished in the Han Dynasty, with great historical, social, and literary and artistic value, thus enabling the translation is also of great significance. Translation in particular, the purpose of poetry is to translate the original (source language) in the form and content in another language (target language) and faithfully reproduce them, so that the target language readers can understand from the translation of the original content, and even sympathize with and share the . Therefore, the English translation of Fu Ying is different from other poetic genres, recognizing the style of reciprocity and ‘shaped the United States’ unique nature and importance. This article will analyze the main reasons are summarized below. 1, the translation ‘meaning the United States’, ‘shaped the United States’ Misunderstanding ‘Meaning,’ to refer to mood, situation of the United States, is a literary and artistic works depicted scenes and things achieved, with a strong artistic appeal of the realm of artistic conception in the most important interpretatio