Attention to cultural differences look for ways Translation Method.docVIP

Attention to cultural differences look for ways Translation Method Abstract: The culture has a unique national characteristics to write papers, different ethnic groups in the special history and geography to create a unique environment. Of cultural and language relations, close ties between the two existing, but also different from each other. Efforts should be made the teaching of English from English culture, and Chinese cultural differences, seek to the English translation of the methods to enable students to achieve as much as possible in the English translation be faithful to the original culture. Keywords: cultural differences; Translation; seek common ground The purpose of learning a foreign language is to be the language of communication between different countries. Verbal communication is ultimately ideological and cultural exchanges. Culture has a unique ethnic characteristics of the different ethnic groups in special history and geography to create a unique environment. Of cultural and language relations, close ties between the two existing, but also different from each other. Language, including language, including the use of methods and can not exist independently beyond the culture can not be divorced from a nation’s decision handed down aspects of life in this nation’s belief systems and customs. Cultural development to promote and facilitate language development; Similarly, language development and enrichment, can also affect the development of culture as a whole, but also a necessary prerequisite for the development of the entire culture. The language is often referred to as the carrier of culture is a mirror reflecting the national culture. Thus, in the process of Translation how to deal with and deal with cultural differences, whether in theory or in practice is a major issue. Through the translation, as far as possible to strengthen and promote cultural intelligibility in the eyes of the reader to shorten due to lack of understanding or even