Attributive clause on the translation of English skills.docVIP

Attributive clause on the translation of English skills Abstract: On the attributive clause translation methods and techniques of the articles are generally arranged in just about sum up how many kinds of basic translation, citing several instances of response, it does not tell the reader in the end of the circumstances under which method is most good, while engaged in the specific process of translation, people often do not know which way to choose good, especially the novice translators, translation theory and practice has even more problems can not contact them. To solve this problem, I look a bit Some people write articles and books on translation theory, with some of my own ideas, experience, in their study on the basis of the results obtained, to talk about some of my views, I hope to play in the actual translation work a little helpful. Keywords: attributive clause translation effect Mention of the attributive clause, we always think of to qualify a noun in the sentence can be translated as “... ... of” the clause, in fact, reading and translation process, we understand and translate the attributive clause can not be be generalized, according to the specific semantics of the environment for specific analysis. If you blindly follow the syntax, translation techniques applied mechanically, one understanding of the article go awry, the second is a translation of the sentence may not meet the language of expression. Attributive clause on methods and techniques of translation of the article, I’ve read some and found in translations of foreign authors method, generally arranged in just about sum up how many kinds of basic translation, citing several instances of response, it does not tell the reader in the end of the circumstances under which method is best. The specific process of engaging in translation, people often do not know which way to choose good, especially the novice translators, translation theory and practice has even more problems