英语专业毕业论文的开题报告.docVIP

　　英语专业毕业论文的开题报告 　　开题报告是由选题者把自己所选的课题的概况(即开题报告内容)，向有关专家、学者、科技人员进行陈述，下面xzlun the marginal status pirical science. from then on, schools of thought have kept ing out and each claims its legitimacy for existence. among these schools is descriptive translation studies (dts). 　　dts approaches translation from an empirical perspective. translation is vieportance in the receiving culture and for the target munity. therefore, translation is dealt y attention the determination of prospective function of translation to the process of translators choice of strategies, brainstorming and the revision, to the final product making appearance in the target munity. 　　the method of dts is basically descriptive. the prescriptive tendency and the problem-solution pattern is abandoned. translation phenomena are noted doulated data, some underlying truths about translation ethod in the case study of this thesis. 　　a convenient tool has been set up to conduct dts. norm is operative at every stage of description and explanation. function, process and product and their relationship as ena are accounted for . 　　the case taken in this thesis is the chinese classic the dream of red mansions. tade in regard to their translation approaches. 　　in this regard, my observations are limited to several aspects, i hope in-depth observation and explanation ent and major concepts of dts 　　in this part i s basic map of dts and the relationship bete important concepts such as pseudo-translation, multiple translation, translationese, norm etc. 　　2.2 methodolgy 　　i ethodology of dts before i apply the same to the case study in this thesis phasis to be placed on semiotic approach and the concept norm. 　　2.3 dts in contrast to other theories 　　a contrast study other theories such as equivalence theory and the chinese xin da ya criteria. some advantage of red mansions (also translated as the story of the stone) ples to be quoted here . 　　2.5 conclusion 　　based on the above elaboration of dts and the case study