论程千帆《文论十笺》在20世纪前后期出版中的变化.pdfVIP

2016年 8月 长 治 学 院 学报 Aug．，2016 第33卷 第 4期 JournalofChangzhiUniversi~ Vol-33．No．4 论程千帆 文《论十笺》在20世纪前后期出版中的变化 李 婧 (中国海洋大学 文学与新闻传播学院，山东 青岛 266100) 摘 要：《文论十笺》是已故著名文史学家程千帆先生的一部代表作，始刊于 1943年，题名 《文学发 凡》。作为抗 日战争时期的产物，《发凡》多有对其时崇洋媚外学风的批判，表现出程千帆先生倡导文化上 自尊 自强的爱国精神。《发凡》一书因此具有独特的价值。但是由于时移世易，及先生个人思想的转变， 1983年再版的 《文论十笺》，却删改了这些内容。从 《发凡》到 《十笺》的这种变化，向我们展示了2O世纪时 代环境的巨变对近现代学术著作的影响。这对研究20世纪学术史，有广泛的借鉴意义，应当引起充分的 重视 。 关键词：程千帆；文学发凡；文论十笺 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1673～2014(2016)04—0070—03 《文论十笺》(以下简称 《十笺》)是已故著名文 一 、 为保国护种而抨击西化的《文学发凡》 史学家程千帆先生的一部代表作，作为文学理论界 的一部名著，久为学界所重。然而作为 十《笺》最初 《文学发凡》所载三篇序跋，殷孟伦及程千帆先 面貌的 《文学发凡》(以下简称 《发凡》)却鲜为人 生文集均失收，亦未见转载他处。其实，这三篇序跋 知，从 发《凡》到 《十笺》的演变及其学术价值 ，更无 具有重要的史料价值 ，揭示了 《发凡》一书创作的内 人道及 。 在动因，绝不仅仅是应讲义之需 ，更蕴含抨击其时 《文学发凡》是程千帆先生早年执教武汉大学 崇洋媚外学风之深意。2O世纪4O年代正值抗 日战 和金陵大学的讲义，1943年由金陵大学排印出版 ， 争时期，所谓 “今是天步齄难 ，炎黄苗裔 ，芨芨不获 线装二册，署程会昌纂 (会昌乃先生原名)，为 《金陵 自保”，此诚中华民族危急存亡之秋也。然而当此之 大学文学院中国文学系丛书》之一。1948年上海开 时，却有 “所谓魁杰巨子者 ，笔不点牍，辞不辩心”， 明书店将其再版 ，叶圣陶为之易名 《文论要诠》(以 不立足民族文化 ，而 “稗贩西说，罔知本柢”、“稗贩 下简称 要《诠》)，此版增改了部分条 目，书末新附张 谲诳”，提倡西化 ，所谓 “方妄私其一察之术，以更故 涤华补注 30条 ，但基本 内容并无大的改变。1983 常，以荡凡民，以易天下”。此种泯灭民族尊严的媚 年，黑龙江人民出版社排印第三版，正式定名为 《文 虏之举 ，深为程先生不齿：“此其所为，未知视古之 论十笺》。《十笺》吸收了 要《诠》所作的修正，将张注 君子与狂生者奚若”。程千帆受业于黄侃，乃章黄学 并人正文，同时又增改了数十条 目。作为最终之修 派传人，深受太炎、季刚先生忧国忧民精神的影响， 订本，其注释更为详明确切 ，故成为通行本。持 《发 极重民族气节，加之秉性耿直，抗战时期又年轻气 凡》与 《十笺》对勘 ，会发现修订后的 《十笺》已非最 盛，故看到学者们当民族危亡之际，仍崇洋媚外、妄 初原貌，而是删去了 《发凡》原有的殷孟伦序一篇 、 自菲薄，不禁痛心疾首 ，而以整弊为己任 ：“窃不 自 程千帆序跋各一篇，以及一些指摘时弊之按语。这 揆，独于抹死不赡之 日，冒大不韪 ，从而进退之，宁 些内容展现了2O世纪40年代独特的时代风气，具 足以矫末俗 ，起衰翅 ，是亦师其蓬心，聊以自熏劳 有珍贵的史料价值。 耳。”lJ【l 收稿 日期：2叭6—04—11 作者简介：李婧 (1983一 )，女，山东烟台人，讲师 ，博士，主要从事中国古代文学研究。 · 7O · 李 婧 论程千帆 《文论十笺》在20世纪前后期出版中的变化 正因如此，程千帆先生在 《发凡》中不止一次抨 心，语语沉痛。程千帆先生的拳拳赤子之