试论汉语新词语的隐退现象.pdfVIP

第16卷第3期 安徽水利水电职业技术学院学报 VoL16No．3 2016年 9月 JOURNAlOFANHUITECHNICALCOLLEGEOFWATERRKSOURCESANDHYDROELECTRICPOWEROct．2016 试论汉语新词语的隐退现象 胡成科 (安徽工业经济职业技术学院，安徽 合肥 230051) 摘 要：文章以2010年国家语委出台的 《中国语言生活状况报告》中发布的新词语为例，分析新词语隐退的原 因，主要是由于新词语构词方式的不足、语言面貌的不佳和代表的新生事物和事件的消亡等。 关键词：新词语 ；隐退；《中国语言生活状况报告》 DOI：10．3969／j．issrL1671—6221．2016．03．031 中图分类号 ：H136 文献标识码 ：A 文章编号：1671—6221(2016)03—0094—03 DiscussionontheretirementphenomenonofChinesenew words HU Cheng-ke (AnhuiTechnicalCollegeofIndustryandEconomy，Hefei 230051，China) Abstract：BasedonthenewwordspublishedinChineselanguagelifestatusreportin2010，thispaper analyzesthereasonsofthenew wordsinretirementphenomenonwhicharethelackofwordforma— tion、poorlanguageappearance、thedisappearanceofnew thingsandeventsandSOon． Keywords：newwords；retirement；Chineselanguagelifestatusrepor 新词语的出现，体现了语言发展动态变化的一面，社会的每一次变革，都会诞生大量的新词新语，自 2006年开始，教育部、国家语委每年出台 1本年度 《中国语言生活状况报告》，《报告》中收录了前 1年度 出现的新词语，这些新词语引起媒体、读者和学者的广泛关注，关于新词语的发展前景和新词语对现代 汉语的影响一直是人们关注的焦点。笔者认为新词语和所有的新生事物一样，要经历3个发展阶段：第 1为诞生阶段，出现频次较低；第 2为发展阶段，出现频次增加；第 3为成熟或隐退阶段，这一时期新词 语的命运做出了判定，要么褪去了“新”的特质，进入现代汉语的词汇系统中；要么经不起时间的考验，逐 渐隐退。本文以2010年 《中国语言生活状况报告》中收录的新词语为例，分析造成新词语隐退的原因。 新词语隐退的原因 1．1 表意不清造成新词语的隐退 人们在交际的过程中，语言表达追求简洁明了的原则，特别是词语本身就是语义凝练固化的产物， 为了追求语言表达经济性的趋势，新词语在产生的过程中往往通过缩略的方式表达复杂的意思，这也使 得新词语在传播的过程中便于人们接受和记忆。如何缩略构词呢?一般要满足 3个条件：①意思表达 清楚；②却有必要；③符合一般习惯。这就是要求缩略构词要在表现形式和表达内涵上寻求一个最佳平 收稿 日期 ：2016—05—05；修回日期 ：2016—05—10 基金项 目：安徽工业经济职业技术学院人文社会科学研究项 目(编号：2012YSK20) 作者简介：胡成科 (1979～)，女，安徽舒城人，讲师，从事汉语言文字学的教学与研究。 第3期 胡成科：试论汉语新词语的隐退现象 95 衡点。如果因为过于追求构词的简约，而忽略了词义的表达，那就形同买珠还椟，随着时间的推移，不能 满足表意需要的词语必然会隐退。例如，“维基揭秘”一词是指维基解密网站曝光美军机密资料的事件。 该词是 “维基”+ “揭秘”的组合，“维基”(维基解密网站)和 “揭秘”(揭示秘密)都是缩略构词，前者是简 称，后者是略语，本身词义的表达就不能做到一 目了然、清楚明白，“维基揭秘”是