湖大考研暖通英语16.pptVIP

Professional Englishfor Built Environment and Service Engineering Lecturers: Zhou Jin 周晋 Tel(O): 0731-8821312-202 Mobile: Email: zhoujin_y@263.net  Review Salvation Lies within “得救之道，就在其中” 考试题型 一、专业词汇翻译（英译汉，每题3分，共15分） 二、单句翻译（英译汉，每题6分，共30分） 三、单句翻译（汉译英，每题5分，共15分） 四、段落翻译（共40分） 考试成绩占70％，平时成绩占30％ 练习：英译汉 Applying the measured global and diffuse solar radiation data from 78 meteorological stations in China, a countrywide general correlation model for calculating the daily diffuse radiation was derived on the basis of Liu and Jordan method. Two widely used statistics: root mean square error and mean bias error were used to assess the performance of the correlation. And the correlation shows good behavior when applied to most of the stations. Subsequently, with the measured data from the 78 stations, an analysis of geographical distribution of solar energy resource in China was also presented in the form of clearness index (the ratio of global solar radiation to extraterrestrial radiation) percentage frequency, and results show that the solar energy resource in western and northern China is relatively abundant. 练习：英译汉 Applying the daily global solar radiation data measured at least 10 years, the typical solar radiation year for 30 meteorological stations in China is generated using the Finkelstein–Schafer statistical method. Based on the typical solar radiation data obtained, the geographical difference of solar energy resource of these 30 stations was also analyzed. The results in this paper will fill this gap that complete and detailed typical solar radiation data are not available for China, and will be useful to the designers of solar energy conversion and utilization devices. 练习：英译汉 1）HVAC systems and the associated distribution systems often occupy a significant amount of space. Major components may also require special support from the structure. The size and appearance of terminal devices (i.e., diffusers, fan-coil units, radiant panels