“美术馆”的中文语源与中国人初识“美术馆”.docVIP

“美术馆”的中文语源与中国人初识“美术馆” 美术馆的中文语源与中国人初识美术馆 对于中国人而言，美术馆在欧洲出现的时间，早于中文里美术馆一词的创造，而且在中文里还没有美术馆这个说法的时候，就有中国人参观了西方的美术馆(艺术博物馆)，并把这一新鲜事物介绍给了广大国人。那么，他们用了什么样的词汇来表达美术馆的涵义?同样使用汉字甚至汉语词汇的近邻日本，在美术馆概念总结和词语创造方面对中国有多大影响?中国引进美术馆的过程又大致包括了哪些阶段?进入中国大众视野的美术馆的本土化程度又有多深?最初出现在中国的美术馆和现在有多少相同及差异?从发黄的字里行间开始寻找中国人印象里最早的美术馆，从复杂的时局更迭片段中剪辑美术馆发展的不同瞬间，美术馆隐没在中国近现代历史中的身影才能逐渐清晰起来。 　　 　　一、近代中国知识分子比清政府更早开始理解美术馆 　　 　　中国人走进西方的博览会，就像握住了一支万花筒，转一个角度就看到一片新奇。中国近代社会的许多深刻变革和新生事物的种子，正是博览会这支万花筒提供的一种新奇，美术馆便是其中之一。最初见到美术馆的中国人对它的称呼并不统一，带着个人理解的痕迹。 　　1867年年底应理雅各(James Legge)之邀，王韬辗转香港启程赴欧，回国之后便写下了《漫游随录》，其中有一段话：英人于画院之外，兼有画阁。四季设画会，大小数百幅，悬挂阁中，任人人而赏玩。入者必予画单，画