歪果仁学中文：出来混迟早是要还的.pdfVIP

歪歪果果仁仁学学中中文文：：出出来来混混迟迟早早是是要要还还的的 最近，纽约某高中的中文试卷把中国网友们吓 傻 了。 这头一个字就不认识啊。。。 “羁绊”这种词，还有反义词？难道是。。。“绝交”？“窒息”的反义词，是“胀气”吗？ 其实回头想想，要答这张卷子的歪国盆友才Real可怜。一群高中生，学一堆中国人都 不认识的字，这是什么仇什么怨？早在很多年前我们就发过毒誓：今天我们背单词 写从句，总有一天，我们要让全世界都学中文！现在，这个美丽的愿望正在实现。 英国政府耗资千万英镑，安排5000个孩子学中文 连川普的孙女也从小开始学中文。 港真，中文对西方人来说简直就是天书。连那么聪明的谢耳朵，也玩不转。 所以学中文的歪果仁，那都是折翼的天使。就比如，这个在公交车上赶中文作业的小 哥。。。 因为中文和西方语言属于完全不同的语系，歪果仁学中文，也完全不能借鉴自己其他 语言的知识，这促使他们施展各种“联想大法”。“事”字在歪果仁眼里就是个DNA，感 觉还挺形象的。 有没有看到左边还抄写好几遍？想起小时候叠格抄单词，怎么这么解气哈哈哈 特别佩服学繁体字的国际友人，能在一个方格里写下“覺”字的都是大神。 老师评语：“我的邻居正在睡我的床？”下课来我办公室一趟。 别以为在英语单词上写拼音是中国人的小秘密，这种神器，歪果仁也会！现在他们明 目张胆这么干，都出教材了。。。会英文的小伙伴念一念，音还挺准。 比这更厉害的是他们的“中英夹杂成语记忆法”。想出这些记法的朋友，中英文都炉火 纯青了。 有外国人表示最难记的是中国人的名字，说一百遍也记不住。多谢万能的联想记忆 法，女神变成了“饭饼饼”，国民老公成了“四葱”。 学语言，难免闹笑话。在美国知名论坛Reddit上，有个楼分享“学中文的搞笑故事”， 反响热烈。 不明白“知道”和“认识”的区别，我老师一直以为我和成龙是朋友。。。 想说“古巴自由”，把“古”和“吉”搞混了，结果说了个不太好的词。。。 我一朋友想再要一杯牛奶，他要的是“二奶” 说着说着，这楼就歪了。大家开始讨论中文声调的问题。 讨论特别专业：有人说，老师过分强调“三声”，平常生活里大家根本不会读那么使 劲；有人说，想读好三声最重要的就是要压低声音。。。我头一次知道，像“李老 师”这样两个三声连在一起要变音的词，人家歪果仁还有专业名词来形容。中文的声 调，对大多数歪果仁来说是过不去的坎儿。 歪果仁学中文这种喜闻乐见的事，我们中国人当然要助他们一臂之力。现在的中文教 材，可不都是李雷韩梅梅那样婶儿的。 现在都兴抓紧时代脉搏，展现新时代新面貌。 还有个教中文的网站，叫“性感的普通话”。请了一群穿着比基尼，涂着大红唇的模特 来教中文。据说效果很不错。。。 在个人努力和我们的“帮助”下，现在中文说的溜的歪果仁大有人在。以后在街上走 着，可不能乱评论，说这“老外”如何如何，小心自取其辱。还是和葛大爷学学，谨慎 一点。 看着越来越多的歪果仁努力地学中文，其实真的觉得很开心。语言的普及，文化的输 出，是国家实力的直接体现。拼命背单词的时候说要让全世界都讲中国话，没想到这 么快就成为现实了。人，还是要有梦想。 本文作者：英国报姐