最新式的电脑,只不过是快速加重了人与人之间一直以来的.PDF

最新式的電腦，只不過是快速加重了人與人之間一直以來的問題，最終， 溝通者要面對的，依然在於如何表達出自己所要說的。 ――Edward R. Murrow 譯註 。程式語言、程式技術、開發環境、 編碼風格、工具、開發流程、截止日期、會議、軟體架構、設計模式、 團隊動態、程式碼、需求、bug 、程式碼品質，和其他更多更多。 程式設計是一種藝術、工藝、又或是科學，它所表達的概念遠遠超出程 式本身。程式設計將人類活動的連續世界與電腦的離散世界緊密的結合 起來。而程式設計師身處其中，也就是在人們協商後仍然含糊不清的商 業事務裡，與電腦領域中早已決定而明確的位元、位元組或更複雜的結 構型裡，在這兩者間協調斡旋。 有太多知識需要知道，有太多的事情需要去做，又有太多的方法可以實 現，沒有任何一個人或單一來源能自稱擁有「獨一無二的解決方式」。 《 》以專家的智慧及經驗，將每位程式設 程式設計人應該知道的 97件事 計師所必須知道的事集結而成，有如一幅馬賽克拼貼般的巨大圖畫。從 聚焦在程式碼的建議到程式語言的文化，從演算法的運用到敏捷思維， 從落實「如何去做」到職業精神，以及從設計的風格到程式的本質。 這些文稿並沒有像木工榫件一樣的相互契合，作者們並非以此為目的 ――若要說起來，甚至還相互對立。每一篇文稿的價值在於各自的獨特 譯註 Edward R. Murrow ，1908-1965 ，美國廣播與電視新聞業的一代宗師，新聞廣播史上的 名人。 xxiii 性。而整本書的價值在於每一篇文稿是如何實現、證實，甚至互相牴 觸。這裡並沒有整體的結論：而是讓你去回應、反省、串起所有你閱讀 過的訊息，並基於你自己的狀況、知識及經驗做出衡量。 本書裡的每一篇文稿都遵循非強制式的開源模式。在遵守 Creative Commons Attribution 3.0 License 的前提下，文稿均可在網路上自由使 用，也就是說，只要記得保留註明原作者的訊息，就可以將任何一篇文 稿用在你的作品中： /licenses/by/3.0/us/ 許多人透過直接或間接的方式，將他們的時間與觀點奉獻在《程式設 計人應該知道的 97件事 》本書中。當中的每一位都值得讚許。 Richard Monson-Haefel 是 97 件事系列的編輯，同時也是此系列第一本 書《97 Things Every Software Architect Should Know 》的編輯，本人也曾 撰稿過那本書。我要感謝 Richard ，對於開創此系列的概念與開放撰稿 的方式，並熱心支持本人對於本書的建議。 我還要感謝那些把時間和精力貢獻給本專案的人：包括在本書中被刊出 文稿的作者群，以及未入選但發佈在網路上的其他作者們。大量高品質 的稿件，讓我們在最終的篩選程序中變得非常艱難――書名上早已決定 的數字，意味著沒有餘地能留給更多同樣優秀的作品。我也特別感謝 Giovanni Asproni 、Paul Colin Gloster 和 Michael Hunger 提供了額外的 回應、評論和建議。 感謝 O Reilly 對本專案提供的支持，從主辦 wiki 使大家都能看到這 ’ 一切，一直到以書籍的形式將其出版。我要特別感謝在 O Reilly 的那 ’ 些人，分別是 Mike Loukides 、Laurel Ackerman 、Edie Freedman 、Ed Stephenson 和 Rachel Monaghan 。 xxiv Seb Rose 不論做任何事情，都要考慮後果且三思而後行。 ――無名氏 ，你總是無法避免在某個時 期又面臨重大的壓力。當你發現自己陷