《国际功能、残疾和健康分类》在世界健康调查项目中的应用.pdfVIP

* ·专题研究· 年世界卫生组织出版 !! ! 世界卫生组织!! 世界卫生组织总干事已授予中国康复研究中心中文版翻译权， 中国康复研究中心独家享有中文版版权。 《国际功能、残疾和健康分类》在世界健康调查项目中的应用 世界卫生组织分类、评定、调查与术语项目小组（ ） #$% 蔡飞鸣 张爱民 鲁玉红 孙铁译 邱卓英审校 ［关键词］ 世界卫生组织；国际功能、残疾和健康分类（ ）；世界健康调查 #’ 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） ()*+ $ ),*..)!/)*/ ! 导言 ·建立一种监控卫生系统的事实基础，以确定预定 年 月 日，在美国马里兰州贝塞斯 目标是否实现； !) ) !) !. 达（ ）召开了世界卫生组织国际分类家族（ ·为政策制定者提供用于调整方针、政策和项目的 342 ， ）合作 事实资料。 ’789: =32?7397:#:7559=9@7395ABC-’# ; 中心领导人会议，会议要求秘书处为 年的合作中 的实施 的实施具有如下特征： !! H AB% AB% 心领导人会议提交一份文件，说明 在世界健康调 模块方式 提供了一个可供选择的模块 #’ HH! AB% 查项目（ ， ）中的 菜单，各国可以从中选择合适的模块或增加新模块。 342A?:6B27:34%D?E2 F??78 AB% ; G 应用情况。本报告就是应这一要求而作。 ABC 提供的模块包括了制定政策所必需的几个方面 的原理、目标和实施 的卫生数据： #$% 从国家和国际两个层次上来讲，卫生政策制定者 ·人口的健康状况，对健康的各个维度进行测量； 都面临着两大挑战： ·危险因子：诸如吸烟和酗酒、空气和水污染，及其 ·如何获得可用于改善人口健康状况的可靠信息； 与健康状况的关系； ·如何提高国际国内对自身健康的关注以及在不 ·卫生系统的反应性：评价卫生系统满足人群合理 同国家背景下如何加快经济发展以获得改善健康所必 需求的程度； 需的资源。 ·主要卫生服务的覆盖面、途径和利用：如免疫接 国家卫生部只有在能够监控投入、卫生系统功能 种、婴幼儿疾病、性传播疾病（ ）、爱滋病等的治疗； %IJ 和结果的情况下，才能对这些挑战作出反应。这反过 ·卫生保健的支出：指的是家庭用于健康保健的费 来又要求必须拥有高质量的基础信息，以反映卫生系 用。 统的现行运转状况和增