《国际功能、残疾和健康分类》对康复策略进行统一概念描述的模式.pdfVIP

中国康复理论与实践 2008 年 12 月第 14 卷第 12 期 Chin J Rehabil Theory Pract. Dce. 2008. Vol. 14. No. 12 • 1103 • ·专题· 《国际功能、残疾和健康分类:对康复策略进行统一概念描述的模式 Gerold STUCKp.2.3 , Alarcos CIEZN.3 , lohn MELVIN4 祝捷，李智冷译邱卓英，李建军审校 成功开展康复实践和研究I作的重要基础是将其作为健康策略来全面地描述康复概念，而一个被广泛接受的概念模 [摘要] 式与人类功能概念和分类则是健康策略的基础。 2001 年，世界 J1. 生大会批准{((国际功能、残疾和健康分类OCF) .并在 2005 年召 开的世界卫生大会上通过关于 ICF 的《残疾，包括预防、管理和康复》的决议，因此，我们可以依据一种被广泛接受的概念模式解决 相关的残疾与康复问题。我们应抓住机遇，及时发展基于 ICF 的概念描述.它可以作为类似领域概念描述的基础，并根据专业的定 义在人类功能与康复研究的不同科学领域中运用康复策略。目前，通过与欧洲阪学联盟UEMS)物理和康复医学(PRM)专业委员 会的专家和其专业委员会的紧密合作，笔者已经完成 f第一个基于 ICF 的概念描述的版本，用简短的文字描述康复的定义。 PRM 专业委员会、卫生部门和其他行业的专业人士共同将该定义应用于服务人群，其目的是让那略健康状况处于残疾或可能会有残疾 的人在与环境的交互作用中实现和保持最佳功能。 [关键词]康复，国际功能、残疾和健康分类(lCF) I 健康策略s 人类功能学 [中图分类号] R493 [文献标识码] A [文章编号] 1006-9771 (2008) 12-1103-05 [本文著录格式] Stucki G. Cieza A , Melvin J. 祝捷，李智玲，邱卓英，等译. 国际功能、残疾和健康分类比对康复策略迸行 统一概念描述的模式口J. 中国康复理论与实践，2008 ， 14(2): 1103-1107. 目前，开展康复保健和研究的需求曰渐迫切[叫。基于公 了更加中性的概念.基于 ICF 和生物心理社会整合的模式， 功能包括了身体功能和结构、活动和参与，并且这种 认的人类功能学研究的统一模式，康复概念描述是康复实践与 研究(IJ 以及物理和康复医学(physical and rehabilitation medi- 功能被认为与健康状况、个人以及环境肉素相关联。残疾与功 能是相对应的，它包括了损伤、活动受限和参与局限。 cine ， PRM) 的专业学科的概念与原则f町的发展基础。 身体功能被定义为身体系统的生理功能，包括心理功能 因此，在康复领域中已经存在一歧人类功能学和残疾 和身体结构后者指人体的解剖学部分，例如器官、肢体及其 学口，旧的应用模式。例如某吨医学研究机构[7.8] 应用的 Nagi 模 式时，该模式体现了《国际残损，残疾和残障分类)) (lCIDH) [10J 组成部分。功能异常以及结构异常通常是指一种损伤，被定义 为结构(例如g 关节〉和/或功能上的一种显著的差异或者丧失 的原则，为康复的定义(I1J 、康复实践与研究的发展[8J 以及立法 (例如畸形) .如关节活动度降低、肌肉乏力、疼痛和疲劳等。 和政策制定提供了基础[3] ， ICIDH 代表着一项真正的突破，因