英语委婉语常见表达方式.docVIP

英语委婉语常见的表达方式 　　 摘 要：在日常生活中，为了文明礼貌和联络感情，人们经常使用委婉语。本文就英语中常见的几种委婉表达方式分述如下 关键词：委婉;表达方式 英语委婉语主通过一些语法及修辞手段来表达，主要有以下三种：语音语调方式，词汇，句法：（1）用轻读表示委婉例如：You have made a mistake你犯了一个错误。如果你用轻柔的语气对犯错误者说出此话，对方就会体会到你语气中的诚恳、委婉、关切，也许就会马上承认并改正其错误。反之，如果你用的是粗重的语气，对方可能会因此而产生逆反心理。（2）用语调表示委婉：人们在讲话时，语调也起着重要的作用，它可以把单纯的吩咐命令变得客气委婉些，也可以把通常的客套话变为急躁的命令。这样的例子在英语中比比皆是，在此不再赘述。（3）用改音的方式表示委婉。改音也是达到委婉效果的另一种语音方式，但此种方式用得不多。通常是改变一词原来的重读，为了避免不愉快的联想，故把重读移到另一个音节。在委婉语中，时态、语式、否定句、反意问句、感叹句、改变人称、使用套语等都是较常见的语法表达方式： （一）在提出请求，允诺或个人想法、看法时用might， would，could比对应的may，will，can更礼貌些、委婉些。如： Could you do something for me？ 您能帮我做点事吗？ I would like to join your discussion.我想参加你们的讨论 （二）为了减轻贬义的程度宜用否定形式 not good（=bad）; not right（=wrong）; not diligent（=lazy） 如果否定副词后再带有程度副词的话，委婉的作用就更明显了。如： I am not very keen on going there.我不大喜欢到那里去 He is not quite satisfied with the answers.他对回答不太满意 （三）避免用刺耳的词语使话语显得委婉 That day he behaved queerly， but she did not want to have words with him. 那一天他举止反常，但她不想与他争论。（用have words代替quarrel） There are teachers and teachers; there are students and students. 各种各样的教师，各种各样的学生都有。（避免用good and bad的直言） （四）有些词语的替代和搭配 She is plain looking rather than otherwise. 她并不漂亮只是相貌平平。（otherwise代替beautiful） She is rather too plump.她稍微胖一点。（rather与too搭配等于a bit too或a little too起委婉作用） （五）用模糊说法。有时这种字面上的模糊说法在理解上都是明晰的。如： It is said that…（据说……） The reason as everybody knows….（正如大家都知道的原因……） （六）用I think， suppose， am afraid，Excuse me等 I think I can do with a cup of tea.我想我有一杯茶就行了 Im afraid I am late.我恐怕迟到了吧 Excuse me. Would you do me a favor？劳驾，帮个忙行吗？ （七）言外之意，比直接否定要委婉 I know all about it.我都知道了。（=You need not tell me.） I have had enough of you.你那一套我受够了。（=Im tired of you.） （八）用虚拟语气，把话说得委婉动听。在表达愿望、假设、责备、建议时，用虚拟语气会显得谦虚客气、温和委婉且留有余地 If I were you， I would take a bath.我要是你的话，就去洗个澡 Last evening I would have come to your party， but l had to go to a meeting. 昨晚我本想去参加你的晚会，可是我不得不去参加一个会议 （九）同义或近义替换。即用中性或褒义的同义或近义词语替换贬义的或禁忌的词语或说法，以轻言重，以褒言贬，委婉地表达出相同的语义。例如： Don’ t