商务英语 山经 复习 考试.doc

一、缩写，（全称、翻译） FOB (free on board)：离岸价（xx地船上交货价） CIF (Cost, insurance and freight)：到岸价格（xx地成本费,保险费加运费在内价） CFR (Cost Freight): 成本加运费 EXW EXW（Ex Works ,工厂交货）（指定地点） FCA Free Carrier,货交承运人)（指定地点） FAS （Free Alongside Ship,船边交货）（指定装运港） FOB （Free on board …named port of shipment) （ …指定装运港）装运港船上交货 CFR （Cost and Freight，成本加运费价）（指定目的港） CIF （Cost Insurance and Freight… Named port of destination）成本、保险费加运费（...指定目的港 ） CPT （Carriage Paid to， 运费付至）（指定目的地） CIP （Carriage and Insurance Paid to，运费、保险费付至）（指定目的地） DAF （Delivered At Frontier,边境交货） DES （Delivered Ex Ship,船上交货）（指定目的港） DEQ （Delivered Ex Quay,码头交货）（指定目的港） DDU （Delivered Duty Unpaid,未完税交货）（指定目的地） DDP （Delivered Duty Paid,完税后交货）（指定目的地） L/C (Letter of Credit):信用证 T/T (Telegraphic Transfer):电汇 M/T (Mail Transfer) 信汇 D/D (Banker’s Demand Draft) 票汇 D/A (Document against Acceptance): 承兑交单 D/P (Document against Payment): 付款交单 G.W (Gross Weight): 毛重 N.W (Net Weight):净重 B/L (Bill of Lading):提单 ETA (Estimated Time of Arrival) 预计到达时间 PO (Purchasing Order) 订单 S.S. steamship 轮船 FPA (Free from Particular Average)平安险 WPA (With Particular Average)水渍险 All Risks 一切险 报价单 a price list or quotation sheets 中性包装 Neutral Packing 保险单 Insurance list 发货人 consignor 实盘 firm offer or offer with engagement 商业发票 Commercial invoice 运输代理 freight forwarder 信用证 L/C (Letter of Credit) 规格 specification 装运须知 shipping instructions 运输包装 transport package 预付款 down payment 收货人 consignee 虚盘 soft offer or offer without engagement 清洁提单 clean bill of lading 装运通知 Shipping Advice 承运人 carrier 议付行 negotiation bank 佣金 commission 唛头 shipping marks 跟单信用证 Documentary L/C 出票人 drawer 二、判断 汉译英 1、请就连衣裙向我方报FOB西雅图最低价包括5%的佣金。 Please quote us your rock-bottom price for dress FOB Seattle inclusive of 5% commission. 2、如果我方最终客户对这批订的货满意的话，我方肯定会向你方大批量续订的。 Should this order prove to be satisfactory to our end-