日常经典有效约会用语.docVIP

日常经典实用约会用语一緒に食事をしませんか。 一起去吃饭吧。ご一緒に食事でもいかがですが。 可以与您一起吃饭吗？昼食をごちそうしましょう。 我想请你吃午饭。今日の昼ご飯は私がおごりましょう。 今天的午饭我请客。夕食にお招きしたいのですが。 我想请你吃晚饭。割り勘にしましょう。 大家均摊吧。ご都合がよければ。 要是您方便的话。お宅へお伺いしたいんですが。 我想到府上拜访您。いつがよろしいでしょうか。 什么时候方便？これからお邪魔してもよろしいでしょうか。 我现在去打扰一下，可以吗？お供してもいいですか。 一起去行吗？一緒におのりになりませんか。 你要不要搭便车？ついでですので、うちまでお送りしましょう。 我顺路送你回家吧。私のうちにちょっとよっていってください。 到我家做会儿吧。お茶で飲みに来てください。 来喝杯茶吧。お待たせしました。 有劳久等了。五時に迎えに行きます。 我5点钟起接你。連れていってくれませんか。 能带我去吗？ついていきたいんですが、いいですか。 我想一起去，行吗？付き合ってくらない？ 做个朋友好吗？これから出かけられる？ 现在可以出来吗？デートしてくれない？ 可以跟我约会吗？わざわざどうも。 谢谢你专程邀请。時間通りに参ります。 我会准时到。いいですよ。 好啊。ありがとうございます。 好吧，那就谢谢您。どうもすみません。 那就打扰了。じゃ、お願いします。 那就麻烦你了。お願いできますか。 可以吗？よろしいんですか。 行吗？お招きありがとう。 谢谢邀请。必ず参ります。 我一定来。ぜひ出席させていただきます。 一定去。お会いできてうれしいです。 很高兴认识你。あえてよかった。 幸会幸会。お招待いただき恐れ入ります。 谢谢您的邀请。喜んで参加させていただきます。 我很高兴地接受您的邀请。じゃ、お言葉に甘えまして。 那我就不客气了。便乗させていただきます。 那我就搭你的便车了。それではご好意に甘えてダンスパーティーに参ります。 那我就不客气，去参加舞会了。せっかくですから、お断りしません。 你这么客气，那我就不推辞了。一緒にお酒を飲みませんか。 一起去喝一杯怎么样？はい、ぜひ。 好啊。 好无聊呀/真没意思。たいくつだなあ/つまんないなあ脑子有毛病ちょっとキ レて る/おか し い よ/おか し い ん じ ゃ な い伤脑筋呀こ ま る な あ/こ ま っ た な あ有没有搞错な に考 えてんだ よ/な に考 えて んの早说不就得了早 くい え ばよ か っ たの に小气鬼け ち く さ い真难得呀へ え---め ず ら し い乌龟配王八　　ゲスにブス　　Ａ．何（なん）あれ！　いやな奴（やつ）ら　　　干嘛！真是个讨厌的家伙！　　Ｂ．ほっときなよ。ゲスにブスなんだから　　　　别理他！他们是乌龟配王八　　注：　　ゲス：原指身份低下的人，后转指丑男　　ブス：丑女　我上辈子欠你的　前世（ぜんせ）の借り（かり）　　　Ａ.なんてこんなに良くしてくれるの　　为什么对我这么好？　 B.前世の借りかな　　　　　我上辈子欠你的！死（し）ね！ 　　去死！　　　本当にごめん！おまえの財布（さいふ）、落（お）としちゃった！　　实在对不起，我把你的钱包弄丢了！ばか！死ね！　 蠢货！去死！注：死ね是死ぬ的命令型，很粗鲁，慎用！！！咳咳，，　　天涯何处无芳草　いい女はほかにもいる　　Ａ　あーあ！　唉！　Ｂ　振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ　　被甩了？嗯，天涯何处无芳草呀！人生不如意事十之八九　人生っていいことばかりじゃない昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！　　　　昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！　我请客　　　　おごるよ！　　我请客！　　えー？雪が降るよ！　　咦，好稀奇喔！注：　我请客也可说：私のおごり　　　雪が降るよ：表少见的事自腹を切る　（じばらをきる）　自掏腰包心有灵犀一点通　　テレパシー　　　Ａ．え？何で分かったの？　　咦？你怎么知道的？　　Ｂ．テレパシー　　心有灵犀一点通注：テレパシー：　telepathy 心灵感觉你这个大嘴巴! このおしゃべり！　　昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ 昨天我看到你们两个人从旅馆出来!　黙れ！（だまれ）　このおしゃべり！ 闭嘴，你这个大嘴巴找块豆腐撞死算啦!こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に頭ぶつけて死ね 这都不懂，你，找块豆腐撞死算啦!