quot;What#39;s X doing Yquot;构式的特殊性与一般性及其形式表征体系.pdfVIP

外语与外语教学 2007 年第 8 期 2oo7 ,No8 总第 221 期 Fore耶Languages and Their Teaching Serial No 221 Whats X doing Y构式的特殊性与 一般性及其形式表征体系 殷红伶 (南京师范大学外国语学院，江苏南京 210097) 摘 要:Kay 和 Fillmore 认为，WXDY构式是一个具有特殊句法、语义、与语用功能特征的语言现象，但是和一般(所谓核 心)构式之间存在交互关系，是几个构式共同作用的结果，可用统一的形式体系清晰地加以表征。但该范式同时也带来了一些 值得深入探讨的问题，尤其成为跨语言(如汉语)的概括性需要研究的具体课题。 关键词:构式语法; WXDY构式;形式表征体系 Abs衍act:Kay 时Fillmore 但阴阳t WXDYisa ∞nstructÍon which ∞ntains sp配ific syntactic ,semaI1tic ,and even pragmatic features ,but it aOO m由from the interaction of the other general ∞nstructionsj thus ,it can be encodOO by a ∞mmon explicit system of represep.tation. But it brings us a lot of 由eoretiæl problems needOO to be e}φbOO， inclu何the cross-Ianguage(Chin配involvOO)generalizations. KeyW，倒也:∞nstruction grammarj WXDY; 如iflnal representation system 中图分类号:HO 文献标识码:A 文章编号: 1004 - 6038(2007)08 - 0013 - 04 构式语法发展至今成绩斐然。以Gold阳g(l995) 为代表的，着 表示诧异或不满。 重论元结掏(吨ument structure)研究，强调动词意义与构式论元结掏 句法上，WXDY构式有一套强特的形态句法特征:1)必须有动 之间的整合关系，以及论元结构构式的习得与认知;而以 Kay 和 Fill­ 词 do，且为分词影式 do吨;2)必顿有词位be(可以有词位变体，如 ís ， more(l99的为代表的，着重词汇语义与特殊构式的研究。相对前者 剧，are， w，凶等);3)what 不能被d能修饰;4) do 或be 不可否定，只能 来说，后者更善于通过对单个语法现象的详细分析，强调特殊(或所 否定Y成分，如倒 1do WXDY是一个半产性(semi-productive)构式， 谓边缘性)构式与一般(或核心)掏式之间的交互关系，并希望通过 或称词汇上半固定的图式性构式(schematic ∞，nstruction) (Fillmore , 统一的形式表征体系，达到对语法承继等级关系中的子集所准人的 Kay 0臼nnor， 1988) 。其中 W，D成分相对固定;X、Y为变量o 每个句子进行清晰的解释。其中，Kay 和 Fillmo时1999) 对WXDY (What s Xdoing Y?)构式的分析比较典型，重点讨论了 WXDY构式 2. 掏式语法的形式表征体系 的论证、构式语法的表征机制、WXDY 构式同其他构式之间的承继 Kay 和Fi