《全球化语境下的学术写作英语出版的政治与惯例》评介.pdfVIP

• 91 • 外语教学理论与实践(FUTP)2012 年第 1 期 《全球化语境下的学术写作: 英语出版的政治与惯例》评介 广东外语外贸大学梁凤娟 提 要:本文4手介了Theresa Lillis 与 Mary Jane CWTY 于2010 年合作出版的新作《全球化语境下的学术写 作:英语出版的政治与惯例》。文章首先对该书的结构和内容进行简要介绍，然后从三个方面对其进行评选: 理论及实践的重委指导意义;研究工具的多样性及研究方法的创新性;以及贯穿全书的深刻批判性。该书对 学术论文写作及发表的政治与惯例所进行的分析具有开拓性，对应用语言学、写作教学与研究Ã英语作为第 二语言和外语教学具有重要价值。 关键词:学术写作:英语出版;政治与惯例 1. 冒l 言 和知识创造的主要因素，如英语的全球性地位、期 在处于全球化前沿的学术领域中，英语已成 刊的影响因子以及科研信息研究所(ISI) 索引等。 为国际学术论文撰写及发表的默认媒介(Swales , 此处，作者拓展了他们在以往研究中所提出的 1998) ，然而话言学界内对这种现象背后隐藏的 文本历史 (text histories) 和素养经纪人 ( lit- 学术霸权却缺乏深人系统的研究。《全球化语境 eracy brokers) 等重要概念。 下的学术写作:英语出版的政治与惯例 (Aca- 第二章题为全球化世界中的出版写作:利 demic Writing in a Global Context -The Politics and 益、规则与回报，作者简述了书中 50 名非母语 Practices of Publishing in English , 2010 ，以下简称 的英语使用者论文撰写及发表的经历，向读者展 《学术写作))一书作为应用语言学领域的最新研 示了科研与教育机构如何通过鼓励研究者发表国 究成果，在研究方法上勇于创新和突破，填补了这 际期刊论文来加强英语的垄断地位，这一做法使 一空缺，受到二语写作、世界英语(World E吨li­ 发表国际期刊论文逐渐成为了用英语发表论 shes) 、专门用途英语研究者们的广泛关注。 文的同义词。作者指出，由于本士与国际论文 2. 内容简介 写作风格及惯例迥异，学者们写作时面临两难抉 该书是英国学者Theresa LilIis 和美国学者 择。作者同时深入剖析了影响写作风格决策的因 Mary Jane Cu町应用文本导向的民族志(text-ori- 素:论文撰写及发表的规则与奖励系统，以及在受 ented ethnography) 研究方法对五十名多语学者的 资助研究项目中英语的中心地位等。 论文撰写及发表过程进行为期八年的历时研究， 第三、四章分别题为调配资源产出文本、学 旨在探讨英语在国际科研出版物中的垄断地位对 术科研网络与文本与素养经纪人。这两章重 点探讨了文本产出过程，并展示了成功的多语学 非母语的英语使用者在知识创造及学术写作方面 产生的影响。全书共七章，前四章介绍研究背景， 者们是如何参与到本士或跨国论文发表网络中 如学术共同体与网络的多样性，后三章探讨意识 的。有趣的是，由学者们绘制的论文写作及发表