语域理论观照下的Deep Concern标题的恰当性.pdfVIP

Jun.2013 2013 年6 月 江西教育学院学报(综合) 第M卷第3 期 Journal of Jiangx:i Institute of Education( Comprehensive) Vol. 34 No.3 语域理论观照下的 Deep Concern 标题的恰当性 黄艳芳，翠晓丽 (湖南科技学院大英部，湖南永州 425199) 摘 要: 新视野大学英语》读写教程使用多年，受到诸多大学英语教师的好评，该教材内容不断更新，与时俱进， 且每个单元主题鲜明。笔者在教学实践中发现该教材在课文内容、课后练习、教学活动等方面设计到位，但对于教 材中个别单元内容及标题的更改有不同的观点。文章基于语域理论三元素:语场、语旨、语式，结合教学的实际情 况，分析新视野大学英语第一册第二单元Deep Concern 标题的恰当性，旨在通过分析标题，培养学生的语篇意识，提 高学生在不同语域下使用语言的能力。 关键词: 语域;语场;语旨:语式;Deep Concern 中图分类号: H3 19.39 文献标识码: A 文章编号: 1∞5 -3638(2013)03 -0107 -03 On 由e Property of the Title in New Horizon English ESP Teaching from the Perspective of Register Theory HUANG Yan-Fang , ZHAI Xiao-li (College English Teaching Department , Hunan Univer百ity of Science and Engineering , Yongzhou 425199 , China) Abs衍act: ßased on 由e 由ree factor百 of register theory: field of discourse ,tenor of discour回 and mode of discourse ,this pa- per f，田U回s on its function in guiding college English ESP teaching to train students how to use 由e lan伊吨;e properly in their future field ,and enlarge their vocational vocabulary whose efficiency is ohvious ,which paves 由e way for future vocational English teaching followed hy college English. Key Words: 陀阱ter; field of discourse; tenor of discourse; mode of discourse; Deep Concern 由此可以看出，我们所使用的语言不是静态不变的，它因语 言环境的不同而发生变化，并服务于特定的社会功能和人们 一、语域理论概要 的交际目的。 语域分析能使语言表达得体、符合社会情景，其中的三 语域(Register) 最早是在 1956 年 Reid 研究双