“中阶文学”概念与雅俗文学界限的打破.pdfVIP

2014年第3期 厦门大学学报(哲学社会科学版) No．32014 (总第223期) JOURNALOFXIAMEN GeneralSerialNo．223 UNIVERSITY(Arts＆SocialSciences) “中阶文学”概念与雅俗文学界限的打破 王晓平 (厦门大学人文学院，福建厦门361005) 摘要：目前，国内学界常将一些介于雅俗文学之间的作品(比如无名氏、徐哥等人的创作)误 认为是打破了雅俗文学的界限，对此需要加以澄清，并用一种“中阶文学”的新概念加以定义。同 时，随着目前中国中产阶层的发展，属于这个文学(文化)类阶的作品正越来越多，因此，有必要介 绍和引进这一重要的理论新术语和新思路。判断一部作品是否“中阶文学”，在于其是否具有传统 伦理道德观或中产品味，并将此(庸俗化的、保守的、过度感伤而显得做作的)品味美化，投诸于对 社会现象的观察、判断和呈现。 关键词：中阶文学；鸳鸯蝴蝶派；新浪漫派；保守主义 中图分类号：1206文献标识码：A 文章编号：0438一0460(2014)03—0010—10 中阶(middle-brow)文学是在西方文学评论界流行而国内目前尚不熟悉的一个文学品级的称 呼。据《牛津英语辞典》定义，“中阶文学”在西方指的是一个艺术作品只有有限的思想价值或文化 价值，只需要读者中等程度的欣赏水准和智识，这是因为它遵循社会传统、常规(伦理道德、审美趣 味)。…法国学者布尔迪厄在《区隔》中认为“中阶文化(文学)”关键在于它对社会合法的(主流)文 化毕恭毕敬的态度，因此它是中产阶级品味的体现，缺乏内在价值。旧1而“维基百科”则指它“指称 一种易于被接受的艺术”；它被认为“处于高等文化和低等文化之间”，是“一种勉强的、并非有效的 企图获得文化和思想成就的尝试，以及强调情感联系而非文学质量和创新”的文学。1目前，国内 常将一些属于这个类别的作品(如无名氏、徐哥等人的通俗作品)误认为是打破了雅俗文学的界 限，需要加以澄清；同时，随着目前中国中产阶层的发展，属于这个文学(文化)类阶的作品正越来 越多，因此，有必要介绍和引进这一重要的理论新术语和新思路。 本文在谈论这一概念在西方的缘起与讨论情况，接着介绍它在海外(港台)的运用后，还将对 目前中国现代文学研究界中一些通常被认为打破雅俗界限的作品加以讨论，并最终得出结论：判断 一部作品是否“中阶文学”，在于其是否具有传统伦理道德观或中产品味，并将此(庸俗化的、保守 的、或者过度感伤而显得做作的)品味和观念投诸于对社会现象的观察、判断和呈现。 一、“中阶文学”概念的提出 literatureor 我尝试将这一术语(middle．browculture)译为中阶文学(或文化)，而非港台常用的 收稿日期：2014—03—10 基金项目：国家社科基金后期资助项目“追寻中国的现代：‘大变革时代’中国现代小说研究，1937--1949” (12FZW019) 作者简介：王晓平，男，福建福清人，厦门大学人文学院副教授，文学博士。 ·10· 第3期 王晓平：“中阶文学”概念与雅俗文学界限的打破 直译“中额文学”，或者中庸文学或中等文学。因为“中额文学”难以使人从词语中了然其内在涵 义；“中庸”有中国文化的传统内涵，自然带有褒义(而非如“庸”本身带有的平庸之意)；而“中等” 虽然指明了这种文学的文学性的“中等程度”，但仍然给人一种简单的等级制的联想，也无法说明 它的来源特征。而译成“中阶”文学则同时表明了它的文化品位的中等“阶位”特征，以及它和阶级 或阶层的意识和趣味问题密切相关。 从字面上看，这个术语意味着这一文学即非高雅也非低俗，而是迎合了中产阶级的需要。它也 暗示了这种写作的平庸特色。我们先看看在西方它是如何被论述的。根据维基百科，这一术语在 为brow的意思是额头)。先后有三个著名作家对这个术语内涵的发展做出重要贡献。 第一位作家弗吉尼亚·伍尔芙(VirginiaWoolf)在一封给《新政治家》杂