欧美地区中国说唱文学文献研究述略.pdfVIP

2016年5月 陕西理工学院学报(社会科学版) Mav．2016 ofSh舳n】【i of V01．34No．2 第34卷第2期 Jo啪a1 UIlive璐ity7Iechnology(SocialSciences) 海外中国通俗文学研究丛谈(二) 主持人 苗怀明 王建科 作为中国通俗文学研究的重要组成部分，海外地区的相关研究近年来受到学界越来越多的关注。 就整体而言，无论地域的分布还是学科的格局，海外中国通俗文学的研究都是不均衡的，存在一些关注 不多、较为薄弱的领域。有鉴于此，我们组织三篇文章，对海外中国通俗文学研究涉足较少的一些问题 进行介绍和分析，为学界提供学术信息及参考借鉴，以期对海外中国通俗文学研究的丰富性和复杂性有 着更为全面、深入的认识。 骆耀军的《“他者”想象的缺位：英语学界的南戏研究》对近五年间英语世界的南戏研究成果进行梳 理，指出南戏研究未能如杂剧、传奇那样受到较多关注，相关著述不多，由此可见英语世界中国戏曲研究 格局的不均衡。不过从有限的研究著述来看，还是取得了一些值得关注的成果的。作者曾在加拿大访 学，对英语世界的中国戏曲研究较为熟悉，提供了较为丰富的学术信息。 李文辉的《马来西亚中国古代通俗文学研究述略》将目光转向马来西亚，对该国中国通俗文学研究 的情况进行较为系统、深入的梳理和探讨，既有纵向的史的观照，又有横向的小说、戏曲、说唱文学研究 状况的介绍，勾勒了一幅马来西亚中国通俗文学研究的全景图。作者为马来西亚留学生，对本国相关领 域的研究状况进行过专门调查，所提供的学术信息颇有参考价值。 苗怀明的《欧美地区中国说唱文学文献研究述略》则专门对欧美地区较为薄弱的中国说唱文学文 献研究的情况进行全面的梳理和探讨，指出这一领域的研究虽然颇为冷落，难以勾勒出一幅脉络清晰的 学术地图，但就具体成果来说，还是颇有关注价值的。俗话说：他山之石，可以攻玉。该文提供的学术信 息对更为深入的探讨当会有所帮助。该文为笔者中国说唱文学文献研究综述的系列成果。 上述三文从各自角度分别对海外中国通俗文学研究涉足较少的领域进行梳理和探讨。海外中国通 俗文学研究还有不少值得关注的成果和现象，今后还会继续撰文进行探讨。 2016年5月 陕西理工学院学报(社会科学版) Mav．2016 ofSh舱n】【i V01．34No．2 第34卷第2期 J伽mal Sciences) UIlive玛畸of‰hnology(Social 欧美地区中国说唱文学文献研究述略 苗怀明 (南京大学文学院，江苏南京210023) [摘要] 中国说唱文学虽然不是欧美地区汉学研究的重点，但仍受到一定程度的重视，与其他领 域的研究相比，呈现出自己的特色。这一地区藏有较为丰富的中国说唱文学文献，相关研究虽然规模较 小，主要集中在俄罗斯、英国、法国以及美国等国家，但卓有成绩，所取得的研究成果还是颇有关注价值 的。对这些研究成果的梳理和探讨既可为国内学界提供重要的学术信息，也可为相关研究提供可贵的 参考和借鉴。 [关键词] 中国说唱文学；欧美地区；文献研究 [中图分类号]1207．39 [文献标识码]A 一、俄罗斯的中国说唱文学文献研究 说起海外地区对中国说唱文学的研究，除日本之外，最为重视的国家当数俄罗斯，俄罗斯汉学家从 18世纪起就开始有意识地搜集汉籍，逐渐涉及到说唱文学，比如汉学家伏·瓦西里耶夫在19世纪旅居 中国期间，就曾搜集过一批包括弹词在内的说唱文学资料。其弟子阿·伊凡诺夫斯基也搜集了一些鼓 词文献①。 中国说唱文学文献在海外的收藏以日本最为丰富，其次就要数俄罗斯，其国内多个藏书机构藏有此 类文献。比如前苏联科学院东方研究所(曾改称亚洲民族研究所)藏有丰