【2017年整理】2011与.4英译汉解析.doc

2011.4英译汉B（共89题） You and your team can discover the answers to problems together. 答案：你和你的团队可一起找到问题的答案。 句型：answer to 词汇与表达： team n. 队，团队 discover vt. 发现 answer to problem 问题的答案（answer to… ……的答案） together adv. 一起，共同 字面意思：你和你的队能够发现问题的答案一起。 参考译文：你和你的团队可以一起找出问题的答案。 He prefers coffee to tea. 答案：与茶相比，他更喜欢咖啡。 句型：prefer…to… 词汇与表达： prefer vt. 更喜欢；prefer A to B 意思是“和B比起来，更喜欢A”，或“相比B，更喜欢A”等 coffee n. 咖啡 tea n. 茶 参考译文：相比起茶，他更喜欢咖啡。 Our textbooks are very different from theirs. 答案：我们的教材与他们的教材很不一样。 句型：be different from 词汇与表达： textbook n. 教科书，教材，课本 very adv. 非常，很 be different from 与……不同/不一样；A is different from B 意思是“A和B不同/不一样” theirs pron. 他们的（东西） 参考译文：我们的课本和他们的课本非常不一样。 我们的课本和他们的非常不一样。 Youd better do that again. 答案：你最好再做一遍。 句型：had better do… 词汇与表达： you’d better=you had better，一定要看懂had better的缩写形式 had better do sth 最好做某事；它的否定形式是had better not do sth 最好不要做某事。Had better 这个短语非常重要，在“交际英语“、”词汇与语法“等题目中的出现频率也非常高，所以大家一定要记住had better的用法和含义。 again adv. 再（次），又（一次） 参考译文：你最好把那件事再做一次。 你最好再做一次。 What kind of life do most people enjoy? 答案：多数人喜欢什么样的生活？ 句型：特殊疑问句——What kind of…? 词汇与表达： what （疑问词）什么 kind n. 种，类；常常与of连用 What kind of…? 什么类型的……？ life n. 生活 most adj. 大多数的，大部分的 enjoy vt. 喜欢 字面意思：什么样的生活为大多数人喜欢？ 参考译文：大多数人喜欢什么样的生活？ How are you doing these days? 答案：这些日子你怎么样？ 句型：特殊疑问句——How are you doing? 词汇与表达： How are you doing? 意思是“过得怎么样？”或“你好吗？”，是见面问候的一种固定表达。在“交际英语”部分经常出现。 these days 这些天，这些日，最近 参考译文：这些天你过得怎么样？ 最近好吗？ Would you mind closing the window for me? 答案：能帮我关一下窗户吗？ 句型：一般疑问句——Would you mind doing…? 词汇与表达： Would you mind doing sth? 你介意做……吗？这一表达在“交际英语”部分经常出现。 mind vt. 介意 close vt. 关闭 window n. 窗户 for pren. 为 me pron. 我（I的宾格） 字面意思：你介意为我关一下窗户吗？ 参考译文：你能帮我关一下窗户吗？ I feel satisfied with my life. 答案：我对生活感到满意。 句型：be satisfied with… 词汇与表达： feel vi. 感到，觉得 satisfied adj. 满意的，满足的 feel satisfied with… 对……感到满意/满足；或者，也常用be satisfied with… “对……感到满意/满足” 字面意思：我对我的生活感到满意。 参考译文：我对生活感到满意。 Whos going to answer the telephone? 答案：谁去接电话？ 句型：特殊疑问句——Who is going to…? 词汇与表达： who （疑问词）谁 who’s going to = who is going to，is在这里成缩写’s的形式 be