【2017年整理】Chap与ter7句子成分的转译.ppt

　(一) 主语 　　　　　　　　　（二）谓语　 　　　　　　　　 　（三）宾语　　　　　　 英语中可转译　　　 （四）表语 的各句子成分　　　（五）定语 　　　　　　　　　（六）状语 　　　　　　　　　（七）补语 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ;（一）主语的转译 　　　　　　１转译为汉语的宾语 （1---3） 　　　　　　２转译为汉语的谓语 （4---6） 　　　　　　３转译为汉语的定语 （7） 　　　　　　４转译位汉语的状语 （8） （二）谓语的转译 1 转译为汉语的主语 （9） 2 转译为汉语的定语 （10） 3 转译为汉语的状语 （11---12） ;（三）宾语的转译 1 转译为汉语的主语 （13---14） 2 转译为汉语的定语 （15） （四）表语的转译 1 转译为汉语的主语 （16---17） 2 转译为汉语的谓语 （18---19） 3 转译为汉语的定语 （20） 4 转译为汉语的状语 （21） 5 转译为汉语的宾语 （22） ;（五）定语的转译 1 转译为汉语的主语 （23） 2 转译为汉语的谓语 （24） 3 转译为汉语的状语 （25） 4 转译为汉语的宾语 （26） （六）状语的转译 1 转译为汉语的主语 （27） 2 转译为汉语的定语 （28） 3 转译为汉语的补语 （29） 4 转译为汉语的宾语 （30） ;(七）补语的转译 1 转译为汉语的谓语 （31） 2 转译为汉语的宾语 （32） ;谓语;主语的转译 1. Heat and light can be given off by the chemical change. 这种化学反应能放出光和热。 2．There are many different aspects of communication. First there is the matter of distance. 通信涉及到许多方面，首先是距离问题。 3．Serious corrosion occurs in salt water. 在盐水中发生严重的腐蚀现象。;4．Care should be taken to protect the instrument from dust and dump. 应当注意保护仪器，避免灰尘和潮湿。 5．Attempts were made to develop a new electrical power source. 人们曾试图研制一种新电源。 6．The prevention of certain types of cancer is distinctly within the realm of possibility. 某些癌症显然可以预防。 7．These electric machines are well-designed structure. 这些电机的结构设计得很好。 8．The result of his revolutionary design is that the engine is much smaller, works more smoothly, and has fewer moving parts. 由于他在设计上的革新，发动机变得小多了，工作更平稳了，活动部件也少了。 ;定语;谓语的转译 9．In the stomach, this a