论斯拉夫尼科娃的“全息现实主义”文学与社会的分离#183;对峙#183;融合.pdfVIP

2014年11月 中国俄语教学 2014r． HD面pb B T．33№4 第33卷第4期 Py0口网pⅡ藿只3bIKKI|TAE 论斯拉夫尼科娃的“全息现实主义： 文学与社会的分离·对峙·融合 河北外国语职-业学院安 岩 杨 帆 提要：俄罗斯社会转型过后，俄罗斯文学先后经历了获得自由后的释放，严肃文学日趋边缘和多元化价值取向下 的再思考等阶段。在经典文学与大众文学此消彼长的博弈过程中，一些文学创作者一直在努力地坚守着俄罗斯传统文 学的阵地。奥莉加·斯拉夫尼科娃以其敏锐的视角，非凡的创作驾驭能力成为当代俄罗斯文坛的一面旗帜。 关键词：俄罗斯文学、斯拉夫尼科娃、现实主义 [中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1002—5510(2014)04一0077一03 奥莉加·斯拉夫尼科娃(0ImmQ舳HlIl(o髓)是当 Kep，’)1获得者，著名作家、文学批评家奥莉加·斯拉夫 代俄罗斯文坛最具代表性的作家之一。她于1957年尼科娃对当代俄罗斯大众文学的基本评价。斯拉夫 10月出生在今天的叶卡捷琳堡，毕业于乌拉尔国立大 尼科娃分析了造成当代俄罗斯文学优秀作品匮乏的 学新闻专业，从1988年开始文学创作，是一名多产的原因，她认为，在大众文学垄断文学市场的现实下，俄 作家。1988年她的处女作《一年级女生》发表在《乌拉罗斯的严肃作家大多在回避社会，将文学创作变成死 尔》杂志上。令人吃惊的是，她的第一部长篇小说《像 板的公式，而其背后的真正黑手是出版社仅以追逐利 狗一样大的蜻蜓》就入围了1997年度俄罗斯布克文润为目的的市场炒作。俄罗斯严肃文学(即经典文 学奖；1998年，该作品获得了俄罗斯斯维尔德洛夫斯学)渐渐远离俄罗斯社会生活的中心，文学失去了其 克州的杰出文学贡献奖；2000年她出版了自己的第二主导地位。 部长篇小说《镜中人》，并一举获得“巴诺夫文学奖”； 俄罗斯社会的市场化转型使得一直生活在襁褓 2011年推出的长篇小说《脑残》顺利入围2012年俄罗 里的俄罗斯严肃文学一下子从文学中心被抛到市场 斯布克奖的评选；而最斯拉夫尼科娃最具代表的作品 的边缘。变革前俄罗斯文学作为俄政府的文化宣传 莫过于她的长篇小说当属《2017》，该作品获得了包括 阵地受到政府的扶持和资助，同时也接受文化部门的 2006年俄罗斯布克奖在内的多个奖项。 监督和审查。严肃文学曾是当时社会文学的中心，承 在斯拉夫尼科娃的文学创作了精湛的艺术手法 担着教育和启迪心灵的重任。而变革之后，俄罗斯的 和大融合性的创作技巧，其作品无不深刻地反映社 政治、经济及文化结构都发生了根本性变化，俄罗斯 会、民族及生活等现实问题。她成为新时期俄罗斯文 严肃文学迅速失去其传统的特殊地位，也不再肩负教 坛现实主义文学的集大成者。有评论家认为，当今的 育人民、继承文化传统的历史使命，并且受到大众文 俄罗斯文学若是没有奥莉加·斯拉夫尼科娃将难以 学的冲击，其地位很快就滑到市场的边缘。近年来俄 想象。 罗斯大型文学出版物和订阅读者的数量呈现双锐减 的趋势，如曾印刷达数百万份的传统期刊《十月》、《新 一、转型后俄罗斯当代文学图景 世界》等如今发行还不足万份，再如《伏尔加》这样的