英语专题-到底要回答Yes还是No.docVIP

英语专题-到底要回答Yes还是No 首先我们来看看几个例子： 1、究竟要回答yes还是no?中文回答问话，是以同意或不同意对方内容为根据。英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如： Q：You are not from the States, aren’t you? （你不是美国人吧？）A：Yes，I am.（不，我是。） 2、问题的主体是「我」不是「你」中文谈话重点以对方为中心。而英语中，往往从「自己」的角度出发。如： May I help you?（你想买什么？）May I take your order?（你想点什么？） 3、打招呼也有分别中文打招呼，以对方处境或动向为思维出发点，像是「去哪儿？」「要去上班吗？」。而老外往往认为这些纯属个人私事，不能随便问。所以他们见面打招呼总是说： Hi/Hello！Good morning/afternoon/evening/night！How are you？It’s a lovely day，isn’t it? 4、面对称赞的态度老中谦虚谨慎，老外对赞美多半道谢：当说英语人士称赞赞你时，你可以根据情境回答：I am glad you like it.（很高兴你喜欢。）不要回答：No，I don’t think so. 不然他会会错意。 Q：You speak very good Chinese.（您的中文讲得真好。）A：Thank you.（谢谢） 5、电话沟通先报上名字中文电话用语与一般谈话大致相同。「喂，您好。麻烦请xxx接电话。」「请问您找哪位？」 英语中打电话与平时用语差别很大，老外接到电话都先报自己的号码或公司。如：Hello，this is May speaking. 或 Hellothis is Core Corner.还不熟练英语应答时，对方接到电话时，老中常会犯这样的错误：Hello, who are you please? 6、收到礼物不必不好意思我们收到礼物时，一般是放在一旁，客人走后才拆开。老外收到礼物时，会当着客人的面马上打开，连声称好： Very beautiful！Wow！What a wonderful gift this is！Thank you for your present. 7、请客吃饭太客气了会被误解我们招待客人，一般都准备了满桌美味佳肴，不断地劝客人享用，自己还谦虚：「没什么菜，家常便饭。」 老外会对此大惑不解：明明这么多菜，却说没什么菜，这不是实事求是的行为。而他们请客吃饭，席间劝客仅仅说：Help yourself, please. 吃喝由客人自便自定。