少數族裔人士支援服務中心 計劃說明書.PDFVIP

少數族裔人士支援服務中心 計劃說明書 背景 香港是一個國際都市，人口多達 690萬，其中約 34萬（ 5% ） 為少數族裔人士。部分少數族裔人士在使用公共服務方面遇到困難， 且難以融入社區。 2. 為了協助這些少數族裔人士獲取公共服務，以及輔助他們融入 社區，政府會在本港不同地區 以試點形式開辦四個支援服務中心。 計劃目的 3. 我們會邀請非政府機構開辦和營運這些支援服務中心。全部四 個中心都會為少數族裔人士提供以下服務： (a) 語言訓練，以提升他們的中英文語文能力；以及 (b) 其他支援服務，以輔助他們融入社會。 此外，其中一個中心會提供集中的傳譯服務，協助少數族裔人士使用 公共服務和對他們至關重要的非政府服務。 申請資格 4. 申請者 （非政府機構）必須是符合以下條件的真正非牟利機構： (a) 法定機構或根據香港特別行政區法律（例如《公司條例》 第( 32章 ) 、《社團條例》第( 151章 ) ）註冊的機構；以及 - 1 - (b) 根據《稅務條例》第( 112章 第) 88條獲豁免徵稅且屬公 共性質的慈善機構或慈善信託。 5. 每宗申請必須由單一合資格申請者提出。由多於一個機構聯合 提出的申請，概不接受。假如申請機構有意把計劃的部分服務與其他 機構以伙伴或協作形式運作，有關申請機構須根據本計劃說明書第 12段作出安排。 6. 每個申請機構最多可申請開辦兩個中心，但必須證明有能力提 供服務。申請機構必須就每個擬開設的中心提交一份申請書。申請機 構如提交超過兩份的申請書，其資格會自動撤銷。 中心選址 7. 擬開設的支援服務中心，兩個會設於新界區，一個設於九龍 區，另一個設於港島區。申請機構必須為擬開設的中心物色合適的處 所，例如位於少數族裔人士聚居的區域者，並在申請書中說明揀選建 議地點的理由。 8. 申請者可提議在同一區內不同的地點為擬設中心的選址，但必 須在申請書中清楚列明各選址的優先次序。 9. 如擬用作中心的處所、設施和設備是與其他機構或同一機構內 其他服務單位共用，則申請者必須就共同使用的處所、設施或設備的 安排，取得該機構／服務單位的批准，並且在申請書中詳細載述共用 安排。 - 2 - 服務模式 10. 中心的大部分服務應免費為少數族裔人士提供。非政府機構申 請者如有意就某項服務收取費用，則應提供詳細的收費表，並說明相 關理由。 11. 各個中心提供的服務必須開放給全港的少數族裔人士使用。中 心不得只限於為所在地區的少數族裔人士提供服務。 伙伴和協作 12. 中心的服務須由該營辦機構以自行聘請的員工提供。假如申請 的非政府機構有意把計劃的部分服務與其他機 構以伙伴或協作形式 運作，便須在申請書中說明有關理由，供政府考慮。 開放時間 13. 傳譯服務除了在《公眾假期條例》 第( 149章 附表第) (b)至(r) 條所訂明的公眾假期外，應每周七天，每天由上午八時至晚上十時提 供。申請的非政府機構也必須在申請書中說明，在服務時間以外和公 眾假期時間提供應付緊急需要的傳譯服務的建議安排。 14. 提供語言訓練和其他支援服務的支援服務中心應每周六天，每 天至少 12 小時開放。在《公眾假期條例》第( 149章 附表第) (b)至(r) 條所訂明的公眾假期，中心無須開放。 傳譯服務 15. 傳譯服務為全港性服務，會集中由一個中心提供。這項服務旨 在幫助少數族裔人士克服語言障礙，以便他們使用政府／公營機構所 提供的服務，或私營機構所提供對他們至關重要的服務。在一般情況 - 3 - 下，本身有傳譯支援的公營／私營機