话语标记语的功能.pdfVIP

科技信息 人文社科 话语标记语的功能 沈阳师范大学外国语学院 解巧红 ［摘 要］话语标记语是对话中的普遍现象，主要用于加强说话人之间的交际效果。根据话语标记语在话语上下文的理解中的作用， 我们可以总结出以下三点功能：主观功能，互动功能，文本功能。 ［关键词］话语标记语 主观性功能 互动性功能 文本性功能 1、简介 3 、互动性功能 话语标记语的研究范围属于话语的层次而不是语法的范畴。话语 话语标记语的互动性的特点关注的是听话人与交际话语的关系。 标记语对语句意义无甚作用，但是能表现话语结构。（Schiffrin 1987 ）对 在交谈中，共同的认知环境随着谈话的进程而被改变，并且正是在这么 于话语标记语的定义各家的说法并不一致，但是基本的概念包括如下 一个过程中，话语标记语在起作用。 主要内容：话语标记语就是表现话语结构的一组词，话语标记语是依存 从文本影响的角度来说，话语标记语可能会作为两种信号来起作 于前言后语，划分说话单位的界标，不论是居于句子的开头还是结尾， 用，即“A———标记，是一种对话者上下文对齐的一种表现；D———标记， 都是一种前指或者后指的一种标志，话语标记语为进行中的话语提供 是一种上下文分歧的一种表现。” 了语境坐标，这一手段表明了语句与前面的话还是后面的话相联系或 8）Pumbaa ：Oh, come on. We told you ours. Please? 者与前后同时相联系。 Simba: Well, somebody once told me that the great kings of the past 话语标记语的有很多种，例如，and, but, or, so, because, then, now, are up there, watching over us. well, oh, you know, I mean 。 Pumbaa: Really? 根据关联理论，在对话语的理解过程中，话语标记语是这样的一种 9）Myral: I don ’t know. I only know he ’s an officer, Madame. 语言学手段：由于他们自身的含义，他们能显示出任何命题在推理性的 Madame: Indeed . I must emphasize that if you want supper parties, of- 过程所想要达到的最佳的关联性，因此，这些话语标记语就可以缩小听 ficers, and the likes, you shouldn ’t be here with me, but in other occupation. 者的搜索范围。（Wilson and Sperber 1993 ）（Blakemore 1987）交际本身包 话语标记语Really 和Indeed 在话语理解中起到了不同的作用。 含了三个方面：说话人，交际中的话语和听者。话语标记语在不同作用 Really？标记出了之前的当前说话人假定的背景中的矛盾的话语信息。 的话语中拥有多方面的功能。根据话语标记语在话语理解中所拥有的 它是一种信号或者说是一种存在于说话人和听话人之间的区别性的语 不同的认知作用，他们的主要作用可以依据他们的特点被认定为以下 境假设，也就如同“D———标记”这种话语标