从《激进的策略：媒体时代的诗歌创作》看帕洛夫的传媒 ... - 外国文学研究.PDFVIP

《 : 》 从 激进的策略 媒体时代的诗歌创作 看帕洛夫的 传媒诗学观 张广奎 李燕霞 : · 《 : 》 内容摘要 美国当代诗歌评论家玛乔瑞 帕洛夫的 激进的策略 媒体时代的诗歌创作 是 一部探讨大众传媒与诗学研究的鼎力之作。 ， ， 在这部力作里 帕洛夫颠覆了诗学研究的传统 ， ， 将其范围扩大到当今的信息社会中 通过剖析大众传媒下的新诗学特征 创造性地构建了诗 ， 、 歌计算机程式化的写作理论 探讨了信息技术环境下大众传媒对诗歌语言 意象和写作技巧 “ ” 。 方面潜移默化的 激进 操控 帕洛夫以从斯泰因到伯恩斯坦等六位诗歌评论家的思想为 ， ， ， ， “ 基础 选取大量现代先锋派艺术作品 尤其是语言诗 为其文本论据 论述了传媒时代 媒介 ” 。 传播与诗学重构 诗学发展的新趋势 : · 《 : 》 关键词 玛乔瑞 帕洛夫 激进的策略 媒体时代的诗歌创作 传媒诗学 : ， ， ， ， 作者简介 张广奎 博士 广东商学院外国语学院教授 主要从事英美文学 诗学和翻译美学 ; ， ， 。 研究 李燕霞 广东商学院外国语学院硕士研究生 主要从事诗学和翻译学研究 本文系广 “ ” “ ”【 :GD10CWW04 】 东省哲学社会科学 十二五 规划项目 经典的译介与流变 项目编号 的阶 段性研究成果。 Title :The Media Poetics in Marjorie Perloff ’s Radical Artif ice :Writing Poetry in the Age of Media Abstract :The contemporary American poetry critic Marjorie Perloff ’s Radical Artif ice :Writing Poetry in the Age of Media is a masterpiece of the research on mass media and poetics． Marjorie Perloff overturns the traditional research method and employs a new one :expanding the range of poetic research to the information society． She discusses the media ’s subtle influence on and radi- cal control of language ，image and writing skills of poetry in the information technology environ- ment ，giving us a detailed analysis of the new poetic characteristics and est