翻译专业本科人才培养方案分析摘要.pdfVIP

翻译专业本科人才培养方案 专业简介： 2008 年湖北大学获批本科翻译专业，是湖北省首批获得该专业招生资格的单位之一， 翻译专业于 2009 年开始对外招生。翻译专业坚持以素质教育为核心，以现代化教育技术为 手段，贯彻“以人文教育为本，以基本功训练为先，以翻译技能培养为重”的教学理念，大 力加强师资队伍建设、课程建设与实践教学建设，大力培养学生的创新精神和实践能力，通 过一系列的教学改革与实践，在科学研究、课程建设、人才培养等方面取得了令人满意的成 绩。目前翻译专业拥有一支结构合理、业务能力强的教师队伍，“英汉口译”和“英汉笔译” 为校级精品课程，形成了“一专多能、一凭多证、分段培养”的人才培养模式，为社会输送 了一批“厚基础、宽口径、高素质、强能力”应用型翻译人才。本专业学生经过系统的学习， 在全国英语专业四、八级考试中显示出很强的竞争力，通过率远高于全国综合类大学平均水 平，其中专业四、八级口试通过率均为 100%；近年来在省级以上学术竞赛中获奖人数众多， 不少学生考取国内外重点大学翻译方向研究生；翻译专业学生积极参加社会实践活动，翻译 人才培养质量符合教育部外语专业相关规定要求，毕业生深受社会和用人单位好评。 专业编号：110312 专业代码：050261 一、培养目标 本专业培养德才兼备、具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才。毕业生应熟练掌握相 关工作语言，具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的 职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用 翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通 协调能力。毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、 口译或其他跨文化交流工作。 - 1 - 二、基本要求 本专业毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1．具备良好的政治素质，具有高尚的道德修养，具有较强的事业心和责任感； 2．了解我国的国情和英语国家的社会和文化，具备比较宽泛的社会文化知识和较强的 跨文化交际能力；具备敏捷的逻辑思辨及反应能力；具有解决实际问题的能力； 3．具有扎实的英语语音、词汇、语法等语言基础，具备熟练的听、说、读、写、译等 语言运用能力； 4．掌握口笔译的基本理论和知识，具有从事各种类型口、笔译工作的业务能力及良好 的素质； 5．具有一定的第二外语实际应用能力和计算机应用能力。 三、主要课程 基础英语、高级英语、口译与听力、基础笔译、联络口译、英汉交替传译、汉英交替传 译、商务口译、旅游口译、同声传译、笔译概论、口译概论、实用专题翻译、计算机辅助翻 译、跨文化交际、公共外交等。 四、学制及授予学位 基本学制：四年 授予学位：文学学士 - 2 - 五、课程教学学时、学分分布表 类 第一 第二 第三 第四 第五 第六 第七 第八 百分比 课程类别 总计 别 学期 学期 学期 学期 学期 学期 学期 学期 ％ 通识教育必修课 144 64 192 144 64 0 0 0 608 23.6% 学科基础必修课 64 80 96 64 0 0 0 0 304 11.8% 专业基础必修课 192 192 32 96 64 32 0 0 608 23.6% 专业方向必修课 0 0 0 0 128 128 0 0 256 9.9