第五章 笔译的巧(下篇).docVIP

第三节 英汉互译练习 一、将下列英文对号入座。 1. as mute as fish （ ）a. 传销 2. as light as feather （ ）b. 鲜肉 3. as drunk as a lord （ ）c. 银币 4. as dumb as an oyster （ ）d. 魔术 5. as stubborn as a mule （ ）e. 水货 6. red cap （ ）f. 军火商 7. pink slip （ ）g. 家庭办公室 8. green meat （ ）h. 专卖店 9. black magic （ ）i. 条形码 10. purple wine （ ）j. 顽固不化 11. blue ribbon （ ）k. 车站搬运工 1