Mo belittling word of the training - pick up to talk about classical Chinese texts Exegesis-毕业论文翻译.docVIP

下载本文档

4
0
约1.22万字
约 18页
2017-06-17 发布于浙江
举报
版权申诉

Mo belittling word of the training - pick up to talk about classical Chinese texts Exegesis-毕业论文翻译.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Mo belittling word of the training - pick up to talk about classical Chinese texts Exegesis-毕业论文翻译

Mo belittling word of the training - pick up to talk about classical Chinese texts Exegesis “Word seek his training, saying its claim Zhi”, which is ancient predecessors of the Exegesis of the basic requirements. I think the most important sentence: the word but to seek its the training, have lent their sentence can only really Gu. Today, we are training in the classical interpretation, the right sentence should pay special attention to a number of keywords, and make really Gu, otherwise plausible, contrary to the semantic. To accomplish this, we must look ahead and behind, vertical and horizontal linkages, carefully choose their meaning items, must not be too literally, be taken lightly. The following are examples to Ming: First, word of the training, the character (1) Images: humble person, I do not know generals are also wide of the far! ( “Biographies of Lian Po Lin Hsiang-ju”) (2) asked: A. My humble humble person, I do not know general went so far as generous to such a point where ah! B. My shallow inferior people who do not know generals generous mind to such a point ah! (3) Analysis: Images of the “wide” is the keyword, “the” interpretation of training should not be overlooked. Translation A “W” training “tolerance”, certainly. “The” training “I” can, “the” table that is claiming to be textbook cases, such as “to save Zhao Fu Xin Lingjun theft”: “Chennai Ichii drum knife Tu persons, while the number of deposit of the pro-son.” “ the number of deposit of the pro-”textbook translated as” time and again to his regards to me personally “,” the “is training” me. “ Mr B “W” training “mind tolerance.” “Chinese Dictionary” “wide” meaning the second item is “generous measure” and also interpretation “metric” to “tolerance,” Interpreting “tolerance” to “mind”, so “wide” to training “generous mind.” “The” word as a verb is used between the particle, has not been translated. Isolated together, like no translation can not be two; link above to see, t