长沙国家生物产业基地简介英文(2011版).docVIP

长沙国家生物产业基地 长沙国家生物产业基地前身浏阳生物医药园，1998年经省政府批准立项，首期规划面积13.4平方公里。园区位于长沙市东郊，距长沙35公里、浏阳25公里、黄花国际机场18公里、京珠高速20公里、武广高铁30公里，长浏高速、大浏高速、浏醴高速、319国道和从长沙直达园区的开元东路穿园而过，湖南省城际轻轨也将经过园区并设立站点，东接长三角，南联珠三角，通江大海，交通十分便捷。 Changsha national biological industrial base (former Liuyang biological industrial park) was approved by the government office of Hunan province in 1998, with the first designed area of 13.4 square kilometers. The base was located at the east region of Changsha city, 35 kilometers away from Changsha, 25 kilometers away from Liuyang, 18 kilometers away from Huanghua international airport, 20 kilometers away from Jingzhu Highway, 30 kilometers away from Wuguang High-speed train station. Various important traffic roads including the Changliu Highway, Daliu Highway, Liuli Highway, 319 national road and the Kaiyuan east road which directly connecting the base to Changsha, are passing through Changsha national biological industrial base. In addition, the intercity light rail of Hunan is also travel through the base with a planned stop. Thus, the base is easterly linked with the Yangtze River Delta?and south connected with the Pearl River Delta, presenting advantaged traffic. 长沙国家生物产业基地是我国第一批获批的7个国家级生物产业基地之一。园区2001年10月被联合国工发组织确定为中国唯一国际合作园，2002年被国家科技部批准为国家火炬计划生物医药基地，2004年被共青团中央授予全国青年创业实践基地，2005年被商务部批准为国家医药出口基地，2006年被国家发改委认定为长沙国家生物产业基地，是中部地区第一个国家级生物产业基地。长沙国家生物产业基地还是湖南省“十二五”规划重点园区、湖南省承接产业转移示范园区。 Changsha national biological industrial base was one of the seven national biological industrial bases first approved by China. On Oct. 2001, the base was approved by United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) as the only international medical cooperation base in China; in 2002, it was approved by the ministry of science and technology of China as the biomedical base of National Torch Plan; in 2004, it was granted by the Central Committee of the Communist Youth League of China as the practicing and enterprising base of National Youth; in 2005, it was approved by the Ministr