英国城市更新李建华.pdf

英国培训交流论文 The Communicat ion Paper aft er t he Training in Brit ain 英国城市更新 李建华 张杏林 【摘要】文章在对英国城乡规划体系特点简要 不大的岛国， 英国人对于乡村有一种根深蒂 分析的基础上，介绍了英国城市更新的缘起、 固的喜爱， 保护乡村、 绿色空间、 农业空间 历程，分析了城市更新的资金来源及实施主体 和控制城市增长是民众的共识， 也是英国规 的变化，剖析了英国卡迪夫（Car di f f）的经 划最优先考虑的问题。 英国人认可 “我们不 验，并总结了英国城市更新对苏南城乡规划的 是从祖先手中继承了这个世界， 而是从孩子 启示和思考。 们那里借来了这个世界”。 所以， 英国规划的 【关键词】英国城乡规划体系；城市更新；城 另一个主旨就是实现可持续发展。 市复兴 英国是联合王国， 由英格兰、 威尔士、 苏格兰和北爱尔兰组成， 地方自治权较大， 为学习借鉴发达国家的先进经验 ， 提 各地的行政体制有所区别， 具体行政实权在 高江苏省城乡规划工作水平， 江苏省住房 地方城市或选区政府。 大伦敦由大伦敦自治 和城乡建设厅与英国卡迪夫大学举办了为 市行使行政权力； 曼彻斯特、 伯明翰等大都 期二十天的城市规划高级专业人员培训班。 市地区由大都市区政府行使行政权力； 英格 培训围绕英国生态镇规划和英国的城市更 兰大多数没有大都市的郡设有两层政府机构， 新两个主题， 通过课堂讲授、 与英国政府 郡政府和城市 （区） 政府； 威尔士和部分英 部门和规划设计机构的研讨交流、 实地考 格兰地区是单一地方政府， 以选区为单位行 察的方式， 在没有围墙的大学里充分感受 使行政权力； 苏格兰和北爱尔兰属于更为独 东方工业文明和西方后工业文明的碰撞 ， 立的议会地区。 思考城市的过去、 现在和未来。 在实地考 英国的规划体系由国家规划政策指引 察中切身感受着小镇的精致优雅和乡村牧 （ Planning Policy Statement ， 以下简写为 歌般的优美 ， 体会大都市的衰退与复兴、 “ PPS ” ） 、 区域空间战略 （Regional Spatial 效率与品质的抉择， 领会文化塑造城市性 Strategy ） 和 地 方 发 展 框 架 （ Local 格、 细节决定城市品质的内涵， 受益匪浅。 Development Framework ） 组成。 中央政府 英国此行的思考与收获总结如下。 的社区和地方事务部 （ Department for Communities and Local Government ） 负