谈儿童侦探推理故事集《口袋里的证據》.PDF

開始體驗解謎破案的樂趣吧！─談兒童偵探推理故事集《口袋裡的證據》 開始體驗解謎破案的樂趣吧！ 談兒童偵探推理故事集 《口袋裡的證據》 王宇清 ◎ 國立臺東大學兒童文學研究所博士生  前　言 口袋裡的證據 ：摩根警 官事件簿 當代的兒童文學創作環境 ，對兒童讀者 關景峰著 ；陳沛珛繪/ 小熊 認知發展與品格教育十分重視 ，許多較難配合 10007/ 151 頁 這些需求的文類與題材 ，也在兒童文學創作中 220 元/ 平裝 產生了缺席的現象。例如廣受大眾歡迎的武俠 ISBN 97898686873370/859 小說 、偵探推理小說 、與科幻小說等 ，皆是如 此。但也因此緣故 ，在筆者研究兒童文學的過 程中，每當發現有作者勇於嘗試較棘手的文 類 ，或是表現手法創新的作品時 ，所產生的驚喜感 ，實是難以言喻。本文所要討論的作品― 《口袋裡的證據 ：摩根警官事件簿》，是一部標榜 「一本專為兒少創作的推理故事集」，便是讓筆 者驚喜不斷的作品。  偵探 / 推理小說與兒童文學的關係 偵探小說做為一種文類 ，是在西方十八世紀啟蒙運動、十九世紀工業革命 ，到現代資本主 義興起的現代脈絡下產生 ，而此文類本身便包含了現代性的特徵――重視理性 、科學 、效率與 進步 （注 1），表現了法律體系與正義之間的對話 ，以及現代社會秩序烏托邦的建 構 。（注2 ）簡 言之 ，是一種在對法律 、科學 、社會正義的信任與讚揚下產生的文學類屬。 臺灣偵探故事發展的脈絡 ，實際上並不易釐清 ，因為同時受到中國公案小說傳統 、日本殖 民文化 ，同時還有從日文與西文翻譯過來的翻譯小說等交互影響 ，因此難以明言起點為何 。而 後來福爾摩斯的推理與亞森羅蘋的浪漫傳奇培養了一群偵探小說讀者 ，也奠定了這兩種典型人 物類型作為創作的基調 。而臺灣本土的偵探小說創作的發展 ，則是以臨摹 、改寫西方小說為主 要手段 。（注3 ）偵探類型的故事 ，在兒童文學作品中並非首見 ，於臺灣早期的兒童刊物中，曾 佔有不少篇幅 ，同樣大多為翻譯或改寫自國外創作的作品。後來隨著此類型作品的熱潮減退 ， 民國101年3月號第159期 75 全 國 新 書 資 訊 月 刊 童 書 賞 析 兒童文學中的偵探推理作品更是趨於沉寂 。一直到近幾年推理熱潮再起 ，甚至漫畫、電影皆有 精采的作品出現 ，卻唯獨在兒童文學領域仍是少見重視與耕耘 。 偵探小說中犯罪事件的懸疑感 （懸念），則是能夠吸引讀者參與文本的主要因素 ，其中恐 怖 、驚險的場面 ，使得讀者在不安 、好奇與焦慮下 ，激發各種想像 。讀者對於偵探故事的好 奇 ，大致可以分為二類 ：一為好奇真相 ，二為好奇偵探如何破案。（注4 ）就兒童讀物而言 ，大 多數的讀者應該對於日本漫畫家青山剛昌的 《名偵探柯南》這部漫畫 （與卡通）並不陌生 ，這 部以兒童讀者為對象的推理漫畫 ，以細膩精采的罪案偵辦過程吸引了無數兒童與成人的喜愛 ， 也順利避開審查的責難與禁止 ，成為公認的傑作 。 然而