无法承受生命之轻的死魂灵.docVIP

无法承受生命之轻的死魂灵 　　摘 要： 美国短篇小说经典《最危险的猎物》描述了两个臭名昭著的猎人在一座孤岛上的生死较量，最后输给了美国优秀猎手桑格?瑞斯福德的扎洛夫将军的形象深入人心，一方面他举止文明、谈吐优雅，另一方面他有一颗丧失人性、凶恶残暴的内心。本文通过细读的方法分析扎洛夫的双重人格，从而揭示其社会达尔文主义的价值观所带来的灾难。 　　关键词： 小说《最危险的猎物》 扎洛夫人格分裂 社会达尔文主义 　　 　　《最危险的猎物》（The Most Dangerous Game，1924）是美国短篇小说作家理查德?康奈尔（Richard Connell，1893―1949）的代表作，曾荣获欧?亨利短篇小说奖，并被搬上银幕，在美国几乎家喻户晓。外语教学与研究出版社2004年版的《现代大学英语精读4》和《现代大学英语阅读4》同时收入这篇小说，可见作为美国短篇小说经典，它的地位毋庸置疑。本文通过细读的方式来分析《现代大学英语精读4》第九单元对该小说的节选，主要探究扎洛夫的双重人格，从而揭示其人类中心论的价值观所带来的灾难。 　　一、举止优雅的文明人 　　扎洛夫给瑞斯福德留下的第一印象极深：举止文明，谈吐文雅，很有教养，长得也帅，尤其是他那漆黑的眉毛与胡子，简直“像外面的夜色一样黑”，还有那漆黑的眼睛，黝黑的面色。扎洛夫的彬彬有礼最先体现在他与瑞斯福德的对话当中：“荣幸地欢迎著名的猎手瑞斯福德先生光临寒舍。”“请吧，瑞斯福德先生，让伊凡给你带路。你需要换换衣服，吃点东西，休息一下。”扎洛夫礼貌的言语，周到而善解人意地款待瑞斯福德，使读者对他产生一个好印象：良好的素养、谦逊和热情好客。在向瑞斯福德提议进行猎人游戏时，他并没有开门见山，而是说当天晚上他们两个要打猎，似乎两个人是地位平等的游戏参与者，而实际上扎洛夫是猎人，瑞斯福德成为了猎物。他还使用了这样的句子：“我可否斗胆给你提个建议，你会发现我的游戏会比伊万的要有意思得多？”他非常委婉地表达了自己的意思：如果瑞斯福德不接受他的提议，就会被扎洛夫的助手伊万鞭打致死。这样把瑞斯福德逼上绝境，使他不得不参与这次残忍的游戏。游戏开始之前，将军也大方地说如果自己输了会心甘情愿接受这个结果并立刻释放瑞斯福德。他善意地提醒瑞斯福德那些危险的地方，比如“死亡沼泽”，还给他提供了不错的装备和足够的时间来躲避他的捕猎。说完这些他深深鞠了一躬，非常绅士地离开了房间。这一切都体现了将军尽量使这场较量变得公平。在几个回合较量中，扎洛夫自己受了小伤，失去了助手，但他并没有恼羞成怒，反而非常享受这种刺激的游戏。在第四轮较量中，瑞斯福德慌忙跳入大海，扎洛夫以为瑞斯福德丧命，然后回到住处。作者叙述的是一段非常悠闲、惬意和舒适的场景：扎罗夫轻呷着白兰地，点燃一根香烟，哼起《蝴蝶夫人》的曲子，晚饭吃得格外的香，在书房里读了好一会儿的书，到了十点钟才起身前往卧室，他感到虽然疲倦但心情十分舒畅。即使发现瑞斯福德出现在卧室中，他也并没有乱了阵脚，也没有认输，而是欣然接受和瑞斯福德的最后较量。所以，从整篇文章来看，一个文明人的形象跃然纸上，扎洛夫接受过良好的教育，通晓几门外语，懂得欣赏歌剧，见多识广，足智多谋，内心坚强。但是，读者切不可被他彬彬有礼的外表所迷惑，在他文明的外衣下掩盖的是一颗残忍粗暴的心。 　　二、丧失人性、凶恶残暴的野蛮人 　　扎洛夫曾是俄国的一名哥萨克将军，十月革命后他逃离俄国，来到荒岛，捕猎成为他生活的唯一内容，乃至全部意义。渐渐地捕猎对于他来说越来越轻而易举，他也越来越厌倦，不仅厌倦了捕猎，而且厌倦了生活，简直到了要自杀的地步。直到他想出了一个新的捕猎方法：猎捕人，因为人会思考，会推理，越难捕到，越能给他的捕猎过程增添刺激性为了寻求刺激，满足自己捕猎人的需求，扎洛夫竟然利用灯光向海上的船只发送错误的信号，把船只引到满是礁石的航道上，好让船只触礁，然后逼迫到岛上寻求救援的船员成为他的猎物。这是不折不扣的谋杀，但在扎洛夫看来，这不过是一场游戏，是一种经过猎物自由选择的、绝对公平的fair play，因为来客是“自愿”选择打猎的。而瑞斯福德是一位大名鼎鼎的狩猎家，他的到来意味着扎洛夫终于有了真正意义上的对手，这一场狩猎活动必定充满刺激，值得期待。 　　开始时，他极力表现友好，拉拢瑞斯福德参与到这场刺激的游戏中，在瑞斯福德拒绝之后他又婉转地说，要么做自己的猎物，要么做伊万的鞭下之鬼。总之，瑞斯福德面前是死路一条，不得不接受这场残忍的以生命为代价的游戏。随后，扎洛夫在对瑞斯福德的善意提醒时，提到了“死亡沼泽”，这是个危险的地方，“一个蠢货到过那里。最可悲的是拉扎勒斯也跟了去，它是我最好的猎狗。”（264）言外之意是，一条人命没关系，可惜的是猎狗不能再替我?棵?了。在扎洛夫眼中，人命还不如狗命值钱，这